deviate from是什么意思，deviate from的意思翻译、用法、同义词、例句
deviate from英标
美:/'ˈdiːvieɪt frəm/
常用词典
偏离；脱离
例句
The bus had to deviate from its usual route because of a road closure.
因为道路封闭，公共汽车只得绕道而行。
We never deviate from our principles.
我们从不违背自己的原则。
Never deviate from holding that note.
保持那个音符，千万不要偏离。
The plane had to deviate from its normal flight path.
那架飞机只好偏离正常的航线。
You may choose to deviate from either of these lists.
您也可以选择与这个列表不同的其他版本。
同义词
|stray from/out of contact;偏离；脱离
专业解析
"Deviate from" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是偏离、背离。它描述的是某人或某物没有遵循预期的、常规的、标准的或规定的路径、方向、路线、计划、原则、规范或行为准则。
以下是其详细解释：
-
字面意义 (物理路径/方向):
- 指物理上离开一条直线路径、预定路线或既定方向。
- 例如： "The ship deviated from its course to avoid the storm." (这艘船偏离了航线以避开风暴。) 这里指船只没有沿着原定航线行驶。
- 例如： "The missile deviated from its target." (导弹偏离了目标。) 指导弹没有击中预定目标。
-
比喻意义/抽象意义:
- 指行为、思想、言论、计划、标准或规范等方面没有遵循通常的、公认的、规定的或预期的模式。
- 偏离计划/程序： "We must not deviate from the agreed schedule." (我们绝不能偏离商定的时间表。) 指严格按照计划执行，不改变。
- 偏离主题： "Please don't deviate from the main point of the discussion." (请不要偏离讨论的主题。) 指发言或讨论没有紧扣核心议题。
- 偏离标准/规范： "The product quality should not deviate from the established standards." (产品质量不应偏离既定标准。) 指产品符合规定要求。
- 偏离原则/信仰： "He never deviated from his principles." (他从未背离过自己的原则。) 指始终坚持自己的信念。
- 偏离常态/惯例： "Her behavior deviated significantly from the norm." (她的行为明显偏离了常态。) 指行为与众不同或反常。
关键点总结:
- 核心： 脱离、不遵循、不一致。
- 对象： 可以是非常具体的物理路径，也可以是抽象的计划、规则、标准、主题、原则、行为模式等。
- 隐含对比： 使用 "deviate from" 时，总是隐含着一个作为参照的基准（course, plan, norm, standard, principle, topic 等），表示行为或状态与这个基准不一致。
- 中性偏贬义： 该短语本身是中性描述，但根据上下文，常带有轻微的负面含义，暗示这种偏离可能是不被期望的、错误的、或导致问题的（如偏离航线、偏离计划、偏离主题）。当然，在描述创新或打破常规时，也可能是中性或积极的，但这取决于具体语境。
- 同义词： Stray from, diverge from, depart from, veer from, digress from (尤其指偏离主题)。
权威来源参考:
- 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 对 "deviate" 的定义清晰，强调 "to be different from something; to do something in a different way from what is usual or expected"。其在线版是英语学习的权威参考。 (来源： Oxford Learner's Dictionaries)
- 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary): 其定义注重用法和语境，解释为 "If you deviate from a plan, policy, or course of action, you do something that is different from it"。该词典以其基于语料库的例句著称。 (来源： Collins Dictionary)
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 将 "deviate" 解释为 "to do something that is different from the usual or common way of behaving"，并提供了丰富的例句。 (来源： Cambridge Dictionary)
建议查阅这些权威词典获取更详细的释义、用法说明和例句。
网络扩展资料
"Deviate from" 是一个动词短语，其核心含义是“偏离某种既定的路径、标准、规则或常规”。以下是具体解析：
1. 词义分解
- Deviate：源自拉丁语 deviare（离开道路），意为改变方向或违背原定路线。
- From：表示偏离的起点或参照对象。
组合后，短语强调主动或被动地脱离原本应遵循的事物。
2. 使用场景
- 物理偏离：
The plane deviated from its course due to bad weather.（飞机因恶劣天气偏离航线。）
- 行为/规范偏离：
She never deviates from her principles.（她从不违背自己的原则。）
- 数据/结果的偏差：
The experimental results deviated from the theoretical predictions.（实验结果与理论预测不符。）
3. 语法搭配
- 后接名词：deviate from +a plan/rules/norm/path
Companies must not deviate from safety regulations.
- 后接动名词：deviate fromdoing something
He deviated from following the instructions.（较少见，通常直接接名词）
4. 近义词与反义词
- 同义词：stray from, depart from, diverge from
- 反义词：adhere to, conform to, stick to
5. 语气与适用性
- 正式程度：中性偏正式，常见于书面语或学术语境。
- 隐含态度：可能含轻微负面色彩（如违规、异常），但具体取决于上下文。
使用 "deviate from" 时，需明确“偏离的对象”及其性质（规则、路径等），并注意语境是否隐含批评或中性描述。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
