dereliction of duty是什么意思，dereliction of duty的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"dereliction of duty" 是一个重要的法律和职业术语，中文通常翻译为"玩忽职守" 或"失职"。它描述了一种特定的、严重的职业或职务过失行为，核心含义是：

指负有特定职责、义务或信任的人，故意或严重疏忽地未能履行其应尽的职责或义务。

这个短语包含几个关键要素：

1. 存在明确的职责或义务： 行为人必须处于一个被明确赋予了特定责任、义务或信任的职位上（如公职人员、军官、医生、公司董事、受托人等）。
2. 未能履行该职责： 行为人没有完成其职责所要求的行为，或者其行为不符合职责要求的标准。
3. 主观状态：故意或严重疏忽：
   • 故意： 行为人明知其职责要求，却有意选择不去履行（例如，为了个人利益、出于恶意或漠不关心）。
   • 严重疏忽： 行为人的疏忽程度远超一般的工作失误或判断错误，达到了严重不负责任、鲁莽或对职责漠不关心的程度。普通的、轻微的过失通常不构成 "dereliction"。
4. 后果： 这种失职行为通常会导致负面后果，如公共利益受损、他人人身或财产损失、组织目标失败、信任被破坏等。虽然后果的严重性是判断责任大小的重要因素，但有时失职行为本身（即使未造成实际重大损害）也可能构成 "dereliction"。

常见应用场景：

• 军事法： 指军人未能履行其岗位职责，如擅离职守、未能维护装备、未能执行命令等。
• 公职领域： 指政府官员或公职人员未能履行其法定职责，滥用职权或对工作极端不负责任。
• 职业领域： 如医生未能提供符合标准的医疗护理、律师未能尽责代理客户、公司高管未能履行对公司的忠实义务和勤勉义务等。
• 法律（普通法）： 在侵权法或合同法中，可能作为认定过失或违约的依据，尤其是在涉及专业服务或受托责任的情况下。

与相近概念的区别：

• 疏忽： "Negligence" 涵盖的范围更广，指一般性的未尽合理注意义务的行为，其严重程度可能低于 "deraliction"。
• 失误： "Mistake" 或 "Error" 通常指无意的、非严重性的过错。
• 玩忽职守罪： 在中国刑法中，"玩忽职守罪" 是一个具体的罪名，指国家机关工作人员严重不负责任，不履行或者不认真履行职责，致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失的行为。这与 "dereliction of duty" 的概念高度对应，但 "dereliction of duty" 本身是一个更广泛的法律和职业伦理概念，不一定都构成刑事犯罪。

"Dereliction of duty" 强调的是对已知职责的严重背弃或忽视，其核心在于行为人主观上的故意或极端不负责任，以及由此产生的职责履行失败。它是一个带有强烈负面评价的术语，常用于描述严重的职业不当行为或渎职行为。

网络扩展资料

“Dereliction of duty”是一个法律和职场常用术语，指故意或严重疏忽地未能履行应尽的职责或义务。具体解释如下：

1. 核心含义
   该短语强调个体因不作为、疏忽或故意逃避责任而导致任务失败，常见于法律、军事或职业场景。例如：士兵未执行命令、警察未保护公共安全、医生未提供必要救治等。

2. 法律层面
   在英美法系中，这可能构成刑事犯罪。例如：

   • 军事法庭中，士兵的“dereliction of duty”可导致降级或监禁（《统一军事司法法典》第92条）。
   • 公职人员（如警察、政府官员）的失职可能引发渎职诉讼。

3. 职场应用
   指员工严重违反职业责任，如工程师忽略安全检查、财务人员篡改数据等，通常会导致解雇或行业处罚。

4. 与类似概念的区别

   • Negligence（过失）：通常指非故意的疏忽，严重程度较低。
   • Misconduct（不当行为）：涵盖更广泛的有害行为，包括主动违规。 “Dereliction of duty”更强调对职责的彻底放弃或无视。

5. 例句参考

   • The manager was fired for dereliction of duty after failing to address safety violations.（经理因未处理安全隐患被解雇）
   • Military prosecutors accused the officer of dereliction of duty during the crisis.（军事检察官指控该军官在危机中玩忽职守）

若需进一步了解法律条款或具体案例，建议查阅专业法律文献或权威词典（如Black's Law Dictionary）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】