delict是什么意思，delict的意思翻译、用法、同义词、例句

delict英标

英:/'dɪ'lɪkt; 'diːlɪkt/ 美:/'dɪˈlɪkt/

常用词典

n. 侵权行为；轻罪；不法行为

例句

The term delict and variants thereof are used in civil law systems for civil wrongs.

不法侵害及其变化的术语在民法制度中被用于民事侵权行为上。

In Chinese arbitral law field, there are disputes over whether or not delict can be arbitrated.

能否对侵权行为给以仲裁，在我国仲裁法律界存在争议。

Objective To discuss the interrelated factor associated with delict of the aged and Mental disorder.

目的探讨老年人犯罪与精神障碍的相关因素；

Part 4: in this part, the article puts forward suggestion for legislation, deems that we can form a system of punishing delict in substantive law and realize procedure justice in proceeding.

第四部分，提出了劳动教养制度的实体法与程序法的立法建议，认为实体上应当确立轻罪处罚制度，程序上应当注重实现程序正义。

同义词

n.|tortious act/malpractice;侵权行为；轻罪；不法行为

专业解析

"delict"（违法行为）是法律术语，指因过错行为导致他人损害而需承担民事责任的民事不法行为。该概念在不同法系中存在差异：

罗马法渊源
在罗马法中，delict（拉丁语：delictum）指具有私犯性质的侵权行为，其法律后果包括赔偿和罚金。罗马法学家盖尤斯在《法学阶梯》中将盗窃、抢劫、侵辱和损害列为四大私犯类型《罗马法教科书》。
大陆法系定义
现代大陆法国家（如德国、法国）将其归类为"侵权责任"（tort law），强调过错、损害与因果关系三要件。《德国民法典》第823条明确规定了因故意或过失侵害他人权益的赔偿责任《德国民法典》。
苏格兰法特色
苏格兰法律体系保留"delict"作为独立法律概念，与英格兰的"tort"形成对比。其核心原则是通过判例确立的"注意义务"（duty of care），如Donoghue v Stevenson案确立的"邻人原则"《苏格兰私法导论》。
构成要件
国际通行的构成要素包括：(1) 违法性行为；(2) 主观过错（故意或过失）；(3) 实际损害结果；(4) 行为与损害间的因果关系。美国《侵权法重述》第三版对此有系统阐释《美国法律整编·侵权法》。
典型示例
包括交通事故损害赔偿、医疗事故索赔、名誉侵权等。例如，医生未履行告知义务导致患者受损，可能构成"过失侵权"（negligent delict）《欧洲侵权法原则》。

网络扩展资料

以下是关于单词delict 的详细解释：

1. 基本定义

Delict 是一个法律术语，主要指不法行为、轻罪或侵权行为，属于民事或刑事法律范畴。其核心含义是因违反法律义务而需承担责任的违法行为。

中文翻译：犯罪、不法行为、侵权行为
发音：英音 [dɪ'lɪkt]，美音 [dɪ'lɪkt]

2. 法律体系中的差异

苏格兰法律：特指因违反注意义务（如过失）导致损害，需承担赔偿责任的民事不法行为。
其他法律体系：可能指轻微刑事犯罪（如轻罪）或广义的违法行为，尤其在罗马法传统中与“侵权行为”关联。

3. 相关扩展与词组

Flagrant delict：现行犯，指正在实施或刚完成的犯罪行为。
Financial delict：财政不法行为，涉及经济或金融领域的违法操作。
Non-flagrant delict：非现行犯，指事后发现的违法行为。

4. 近义词对比

Crime：泛指更严重的刑事犯罪，如谋杀、抢劫。
Tort：在普通法中更常指侵权行为，与“delict”在民法体系中的地位类似。

5. 使用场景

法律文献：常见于法律条文、学术论文或司法判决中。
国际法：偶用于描述国际不法行为（如 international delict）。

如需进一步了解法律术语的细分场景，建议参考权威法律词典或司法案例。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】