
[工经] 次品;[经] 不合格品
The buyer has the right to lodge a claim on the defective goods.
对于不合格的货物,买方有权提出索赔。
We insist that you should send perfect goods to replace the defective goods.
我方坚持认为贵方应该用好货来调换坏货。
All woollen sweaters in this cardigan show are famous Brands, and no. defective goods.
本店羊毛衫展销,全为名牌,绝无次品。
Damages are limited to the difference between purchase price and value of the defective goods.
损失仅限于购买价和缺陷货物价格的差值。
We should be grateful if you would give us a complete refund for the defective goods which were delivered.
对于这一批有瑕疵的货物,如果您能退还我们全部货款,我们将不胜感激。
|degraded product/shlock;[工经]次品;[经]不合格品
缺陷商品(defective goods)指在生产、运输或销售过程中因质量瑕疵、设计缺陷或功能异常等原因,导致无法正常使用或存在安全隐患的产品。这类商品可能因制造工艺失误(如材料不合格)、设计缺陷(如结构漏洞)或存储不当(如温度超标)而产生。
根据《中华人民共和国产品质量法》第四十条,消费者购买到缺陷商品时,有权要求销售者修理、更换、退货或索赔损失。例如,电子产品若存在电池漏液问题,即属于典型的功能性缺陷商品。
国际标准化组织(ISO)在《ISO 9001:2015质量管理体系》中明确要求企业建立缺陷商品追溯机制,通过质量检测和客户反馈系统降低缺陷商品流通率。中国国家市场监督管理总局官网(http://www.samr.gov.cn)公布的2024年缺陷产品召回信息显示,汽车零部件和家用电器是缺陷商品的高发领域。
关于"defective goods"的详细解释如下:
一、核心定义
"defective goods"指存在质量缺陷或不符合既定标准的商品,中文常译为"次品""不合格品"或"瑕疵品"。这类商品可能因生产失误、材料缺陷或设计问题导致功能缺失,例如电子产品零件损坏、服装面料瑕疵等(、、)。
二、核心特征
三、常见使用场景
四、相关术语对比
需注意与"deficient goods"(数量不足的商品)的区分,前者强调质量缺陷,后者侧重数量短缺(提示这对易混淆词)。法律文本中多用"defective product"作为专业表述(、)。
可通过、、查看完整例句,、了解相关经济术语。
【别人正在浏览】