decocta是什么意思，decocta的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 煎剂

专业解析

Decocta（拉丁文，意为"煎煮剂"）是药学领域的一个专业术语，特指通过煎煮法（decoction）制备的液体药物制剂。其核心含义和特点如下：

制备方法：Decocta 是将植物性药材（如根、茎、皮、木质部分或某些坚硬的果实、种子）切碎或粉碎后，加入适量冷水浸泡，然后加热煮沸一定时间，趁热滤过，滤液加水至规定量制成的液体制剂。这个过程旨在通过持续加热和沸腾，将药材中难溶于水的有效成分（如生物碱、苷类、多糖等）充分提取出来。制备完成后通常需要冷藏保存并在短期内使用。
与浸剂（Infusa）的区别：Decocta 的关键特征在于使用了煮沸作为提取手段。这与浸剂（Infusa）形成对比，后者通常是将药材（如花、叶、全草）用沸水浸泡（而非煮沸）一定时间后滤过制成，适用于含挥发性成分或加热易破坏成分的药材。
应用场景：
- 传统上广泛应用于草药医学和传统医学体系（如中医、阿育吠陀等），是制备汤剂的主要方法。
- 在现代药学实践中，虽然工业化生产的提取物（如流浸膏、浸膏）更为常见，但煎煮法（decoction）作为一种基础提取工艺原理仍然重要。术语 "Decocta" 本身在现代药典（如美国药典 USP）中作为特定剂型的表述已较少直接出现，但"decoction"（煎煮过程）仍是描述这种制备方法的通用术语。
词源与意义：单词 "decocta" 源自拉丁语动词 "decoquere"，意为"煮下去"、"煎煮"或"熬制"。其分词形式 "decocta"（阴性）或 "decoctum"（中性）直接表示"被煎煮出来的东西"，即煎煮剂。这清晰地反映了其制备工艺的本质。

Decocta 指代一种特定的药物剂型或制备工艺的产物，即通过加水煮沸药材一段时间后滤过得到的液体提取物。它强调煮沸提取这一核心工艺，主要用于处理需要较高温度才能有效提取的植物药材部位，是传统药学中重要的制剂形式之一。

来源参考：

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (定义与制备方法)
United States Pharmacopeia (USP) - General Chapters on Pharmaceutical Dosage Forms (现代剂型背景)
World Health Organization (WHO) - Guidelines on Good Herbal Processing Practices (传统制备方法应用)
A Latin-English Dictionary for the Use of Junior Students (词源解析)

网络扩展资料

"decocta"是拉丁语来源的医学术语，主要用于描述传统医学中的煎剂或汤药。以下是综合多个来源的详细解释：

基本词义
- 核心含义：作为名词，"decocta"指通过煎煮草药得到的水溶液制剂，对应中文的“煎剂”或“汤药”（）。
- 词源关联：其词根为动词"decoct"（煎煮），源自拉丁语"decoquere"（意为“熬煮”），在英语中演变为药剂学术语（）。
专业用法
- 药学领域：在中医或传统医学中，指将药材加水煎煮后去渣制成的液体药剂，常用于内服（）。
- 语法形式：作为拉丁语名词的复数形式，单数形式为"decoctum"（）。
实际应用示例
- 文献引用：如《水浒传》中提到“吃两服疗伤行血的煎剂”，对应英文翻译可能使用"decocta"（）。
注意事项
- 现代英语中更常用"decoction"作为通用术语，而"decocta/decoctum"多出现在古典医学文献或特定学术场景中（）。

总结来看，该词属于专业术语，建议在医学翻译或研究文献中谨慎使用，普通场景可优先选择"herbal decoction"等更易懂的表达。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】