decocta是什么意思，decocta的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 煎剂

"decocta"是拉丁语来源的医学术语，主要用于描述传统医学中的煎剂或汤药。以下是综合多个来源的详细解释：

基本词义
- 核心含义：作为名词，"decocta"指通过煎煮草药得到的水溶液制剂，对应中文的“煎剂”或“汤药”（）。
- 词源关联：其词根为动词"decoct"（煎煮），源自拉丁语"decoquere"（意为“熬煮”），在英语中演变为药剂学术语（）。
专业用法
- 药学领域：在中医或传统医学中，指将药材加水煎煮后去渣制成的液体药剂，常用于内服（）。
- 语法形式：作为拉丁语名词的复数形式，单数形式为"decoctum"（）。
实际应用示例
- 文献引用：如《水浒传》中提到“吃两服疗伤行血的煎剂”，对应英文翻译可能使用"decocta"（）。
注意事项
- 现代英语中更常用"decoction"作为通用术语，而"decocta/decoctum"多出现在古典医学文献或特定学术场景中（）。

总结来看，该词属于专业术语，建议在医学翻译或研究文献中谨慎使用，普通场景可优先选择"herbal decoction"等更易懂的表达。

词性： 动词

发音： /diːˈkɒktə/

定义： 煎煮，煮成浓缩液或药剂

用法： Decocta通常用于描述将草药或植物煮成浓汁，用于药物或料理制作。

例句：

The pharmacist decocted the herbs to make a medicinal tea. (药剂师将草药煮成药茶。)
The recipe requires the chef to decocta the tomatoes before adding them to the sauce. (这个食谱要求厨师在加入酱汁之前先将西红柿煮成汁。)

解释： Decocta是一个拉丁词，意为“煮沸，浸泡”。在英语中，它通常用于描述将植物或草药煮成浓缩液或药剂。

近义词： brew, simmer, boil, stew

反义词： dilute, water down