
adj. 圣坛南边的(指教堂)
Visoki Decani is one of the most beautiful places in the Balkans. The church was built between 1327 and 1335.
维索基得卡尼修道院始建于1327年到1355年间,是巴尔干半岛最美丽的地方之一。
Decani(发音:/dɪˈkeɪnaɪ/)是一个源自拉丁语的音乐术语,特指基督教教堂唱诗班中位于院长一侧(即教堂南侧)的歌手席位。该词的字面意义为“属于院长的”(of the dean),与唱诗班北侧的Cantoris(属于领唱者的)席位相对。以下是其详细解释:
位置与功能
在传统教堂建筑布局中,唱诗班席位通常分列于圣坛两侧。Decani 指位于院长(通常为教堂高级神职人员)所坐的南侧(右侧)的歌手。这一划分决定了合唱表演时声部的空间分配,例如 Decani 一侧的歌手可能负责演唱特定声部或应答北侧 Cantoris 的旋律。
音乐实践中的意义
在复调音乐(如圣咏、赞美诗)演唱中,Decani 与 Cantoris 常形成“对唱”效果(antiphonal singing),即两侧唱诗班交替演唱或相互呼应。作曲家(如英国文艺复兴时期的托马斯·塔利斯)会专门为这种空间音响效果创作作品,标注声部由 Decani 或 Cantoris 演唱。
历史与宗教背景
该术语源于中世纪大教堂的礼仪传统,院长(Dean)作为教士团首领,其座位位于唱诗班南侧,故其同侧歌手得名 Decani。这一制度在圣公会(Anglican)、天主教(Roman Catholic)及部分路德宗教会中仍有保留,体现了教堂音乐与宗教仪轨的紧密联系。
现代应用
尽管现代教堂建筑可能不再严格遵循传统布局,“Decani”仍广泛用于乐谱指示和合唱指挥术语中,用以区分唱诗班的不同分组(即使实际位置并非南北分列),延续其作为声部空间划分标志的功能。
参考资料来源:
单词decani 的含义因语境不同而有所差异,以下是主要解释及相关用法:
宗教音乐术语
decani 是副词,源自拉丁语,原意为“属于执事的”,在基督教礼拜音乐中特指轮唱时南侧唱诗班演唱的部分。这一用法常见于教堂仪式,尤其是西方教会传统中,通常与北侧唱诗班(cantoris)形成呼应。
例句:The choir divided into decani and cantoris for the psalm.(唱诗班分为南侧和北侧两组演唱诗篇。)
字体名称
“Decani”也被用作一种未分类字体家族的名称,其设计风格和具体用途因开发公司而异,但相关信息较少且权威性较低。
其他潜在含义
该词的核心含义与宗教音乐相关,其他用法较为小众或领域特定。发音可参考拉丁语近似音标:/dɪˈkeɪnaɪ/。
【别人正在浏览】