Dear John是什么意思，Dear John的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“Dear John”是一个英语习语，特指女性写给伴侣（尤其是军人或远行的伴侣）的绝交信或分手信。其核心含义是通知对方关系结束，通常带有突然、单方面决定且通过书面形式传达的特点。

以下是其详细解释与背景：

1. 基本定义与核心含义：

   • “Dear John”信最本质的特征是一封由女性写给男性伴侣（通常是士兵、水手或其他因工作长期分离的男性）的信件，目的是终止恋爱或婚姻关系。
   • 信的开头通常是礼貌性的“Dear John”（亲爱的约翰），但内容随即转入残酷的分手宣告。约翰（John）在此是一个泛指，代指任何男性收信人。
   • 这种信件因其在收信人（常处于艰苦或危险环境，如战场）毫无防备时带来情感打击而闻名，被视为一种特别冷酷的分手方式。来源：Oxford English Dictionary (OED) 等权威词典均有收录此词条，释义其为一封妻子或女友写给丈夫或男友的分手信，尤其指写给服役军人的信。

2. 历史起源（二战时期）：

   • 该短语的流行普遍认为始于第二次世界大战期间。
   • 大量美国士兵被部署海外，与家乡的爱人长期分离。通讯主要依靠信件，但邮寄速度慢且不可靠。在此期间，许多士兵收到了来自妻子或女友的分手信。
   • 媒体（如报纸、杂志）开始报道这种现象，并普遍使用“Dear John letter”来指代这类信件，使其迅速成为家喻户晓的表达。来源：历史研究及语言学著作常引用二战时期的信件文化和媒体报道作为该短语起源的证据。例如，历史学家在分析战时社会史时多有提及。

3. 文化影响与延伸意义：

   • 流行文化符号： “Dear John”信已成为美国乃至西方文化中一个关于离别、背叛和战时艰辛的象征符号。它频繁出现在电影、电视剧、小说、歌曲（如Taylor Swift的歌曲《Dear John》）中。
   • 泛指分手信： 虽然起源于特定历史背景（军人），但其含义已扩展。如今，它可以泛指任何一方通过书面形式（信件、邮件、短信等）单方面、突然地宣布结束浪漫关系的沟通，不一定特指女性写给男性，也不一定与军人相关，但保留了“书面通知”和“单方面决定”的核心特征。
   • 反义词“Dear Jane”： 相应地，也存在“Dear Jane”信的说法，指男性写给女性的分手信，但使用频率远低于“Dear John”。来源：文化研究、影视评论、音乐分析等常探讨“Dear John”作为文化符号的意义。流行音乐数据库（如AllMusic）和影视数据库（如IMDb）中可找到大量相关作品。

4. 现代用法与特点：

   • 传达方式： 虽然传统是纸质信件，但现代“Dear John”信也可能通过电子邮件、短信、即时消息甚至社交媒体私信发送。
   • 情感冲击： 该词依然带有强烈的负面情感色彩，暗示分手方式的冷漠、突然和对对方感受的漠视，尤其是在对方处于脆弱或困难时期时发送。
   • 非正式用语： 这是一个广为人知且常用的非正式习语。来源：现代语言使用指南和在线词典（如Merriam-Webster Online, Cambridge Dictionary Online）都收录了该短语，并描述了其现代用法和含义。

网络扩展资料

"Dear John"是一个具有特殊文化含义的英语短语，其含义和背景如下：

核心含义 指女性写给伴侣（尤其是军人）的绝交信，通常以"Dear John"开头，委婉告知对方结束关系。这种信件往往在男性服役期间突然送达，带有单方面决裂的意味。

历史起源 该表达起源于二战时期（1939-1945），因当时大量美国士兵收到此类分手信而广泛传播。据《纽约时报》1945年报道，军队中甚至出现了"Dear John***"来帮助士兵处理情感创伤。

文化延伸

1. 文学影视：成为分手场景的经典符号，如2009年同名电影《Dear John》就描绘了军人男主收到分手信的情节
2. 性别反转：男性发出的分手信则称为"Dear Jane letter"
3. 情感象征：现泛指任何单方面、非当面提出的分手方式

语言特点

• 开头用"Dear"保持礼貌，与决绝内容形成反差
• 常包含"我已找到新伴侣"等典型表述
• 带有时代印记，现多用于怀旧或艺术化表达

现代应用 随着通讯方式变化，该短语也衍生出新场景，例如：

• 短信/邮件分手
• 社交媒体上的间接暗示
• 职场中委婉的拒绝信

该短语浓缩了特定历史时期的社会文化特征，至今仍是英语中表达"委婉决裂"的经典隐喻。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】