精疲力尽
You look dead beat.
你好像累得够戗。
He was dead beat after a day's work.
一天工作下来他筋疲力竭了。
He must be dead beat.
他肯定*********了。
I'm dead beat after going through this mass of details for the case!
我看完这个案例的所有细节后简直快累死了！
My horse is dead beat, and I can't get him no further than the stable.
我的马太累了，我不能把它赶到比马房更远的地方。
|jadedness/more dead than alive;精疲力尽
"Deadbeat"是一个多义词组，在不同语境中有以下三种主要含义：
赖账者（法律与经济领域）
作为名词使用时，指长期逃避债务或经济责任的人，尤指拒绝支付子女抚养费的父母。例如："法院强制要求这个deadbeat父亲补交10万美元抚养费"。该定义源自美国司法部对《deadbeat parents punishment act》的司法解释。
游手好闲者（社会用语）
在口语中常形容不愿工作、依赖他人生活的懒汉。例如："社区里那个deadbeat整天在公园闲逛，靠救济金度日"。此用法被《韦氏词典》收录为"one who persistently fails to pay personal debts or expenses"。
无振荡系统（工程技术术语）
在控制工程领域，作形容词描述系统响应能快速稳定而无超调的特性。例如："采用deadbeat控制算法的无人机，悬停精度可达毫米级"。这一专业定义见载于《IEEE控制系统汇刊》。
该词的词源可追溯至19世纪美国铁路术语，原指未完成工时记录的"停摆时钟（dead beat clock）"，后衍生出逃避责任的含义。现代使用需注意语境差异：法律文书多采用第一定义，日常对话偏向第二含义，而技术文档特指第三类工程概念。
"Dead beat"（也写作deadbeat）是英语中常见的俚语，具体含义需结合语境理解：
该词带有贬义，使用时需注意语境。若需更专业领域的释义（如法律或电子工程），建议结合具体场景进一步确认。
【别人正在浏览】