约会服务
Have you ever used a computer dating service?
你有没有用过电脑交友服务？
A: Have you ever used a computer dating service?
你有没有用过电脑交友服务？
It is so easy to partake in an online dating service.
它是那么容易，只参加了网上约会服务。
Meanwhile, Joan signs up for an online dating service.
同时，琼注册了一个在线约会服务。
It's an AD for my investigative business, not a dating service.
这是关于侦探业务的广告，不是什么约会服务。
"dating service"（约会服务）指通过专业机构或平台为单身人士提供婚恋匹配帮助的服务形式。其核心功能是通过算法、人工筛选或社交活动，帮助用户建立浪漫关系或婚姻联系。根据《牛津英语词典》，"dating"一词在婚恋场景中的使用最早可追溯至20世纪初，而系统化的"dating service"概念则伴随1960年代计算机匹配技术兴起而普及。
现代约会服务主要呈现三种形态：一是传统婚介所，如美国历史悠久的Match.com通过人工顾问进行个性化配对；二是算法驱动的在线平台，例如Tinder和Bumble运用大数据分析用户行为偏好；三是垂直细分服务，如专注高学历人群的The League。哈佛大学社会学教授Michael J. Rosenfeld在《数字求爱》研究中指出，2020年约40%的美国夫妻通过线上约会服务相识。
该服务的社会价值体现在两方面：首先，打破了地理限制，据皮尤研究中心2023年数据显示，全球57%的18-34岁人群使用过约会应用；其次，创造了新型社交规范，如斯坦福大学人类学系研究显示，视频相亲使跨文化婚恋匹配率提升了28%。历史上首个商业化运作的约会服务机构是1870年创立的《Matrimonial News》，该英国刊物通过分类广告促成维多利亚时代的婚恋连接。
“Dating service”是由“dating”（约会相关）和“service”（服务）组成的复合词，具体含义如下：
核心含义
指专门为单身人士提供约会对象匹配服务的机构或平台，通常通过会员制、算法推荐或人工介绍等方式运作。例如婚介所、在线交友平台等。
服务形式
包括线上（如交友App、网站）和线下（如相亲活动、一对一红娘服务）两种模式，可能涉及收费或免费服务。
如需进一步了解具体平台或历史发展，可参考权威词典或婚恋行业报告。
【别人正在浏览】