dam up是什么意思，dam up的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
筑坝拦水；抑制；阻止
例句
She tried to dam up her feelings.
她尽力控制自己的感情。
It's hard to dam up one's feelings.
一个人要抑制自己的感情是不容易的。
Afterwards some of us go canoeing out to the beavers' dam up the creek while the big guys stick around the camp to fish.
早餐后，我和一些人去划船，划到小河上游的海狸坝；大汉们则留在营地附近钓鱼。
For example, meeting growing demand by finding a new source of water or by building a new dam in a place like California could cost up to 60 cents per cubic meter of water.
举例来说，在加利福尼亚州为满足日益增长的需求而寻找新水源或修建新的水坝，每立方米的水价可能要上升到60水美分。
And a big hydropower plant at the nearby Kajaki dam should be able to light up Kandahar for a fraction of the cost.
而且只需上述费用的一小部分，就可在附近的卡贾基大坝建一座大型水力发电厂，应该足以为坎大哈提供照明用电。
同义词
|dispute/stay;筑坝拦水；抑制；阻止
专业解析
"dam up" 是一个短语动词，主要有以下两层含义：
-
字面意思：筑坝拦水；用坝阻挡
- 指在河流、溪流等水道中建造水坝或设置障碍物，以阻挡水流，使其积聚起来形成水库或池塘。
- 例句： They decided to dam up the river to create a reservoir for irrigation. (他们决定在河上筑坝，建造一个用于灌溉的水库。)
-
比喻意思：抑制，控制（感情、情绪等）
- 指努力压制、控制或阻止强烈的感情（如愤怒、悲伤、眼泪）表达出来，不让其流露或爆发。就像筑坝拦住水流一样，试图拦住情感的流露。
- 例句： She tried hard to dam up her tears during the sad movie. (在观看那部悲伤的电影时，她努力忍住眼泪。) / He dammed up his anger and responded calmly. (他强压住怒火，平静地回应。)
核心要点
- 物理层面： 指通过建造障碍物（坝）来阻挡水流，使其蓄积。
- 情感层面： 指通过意志力来阻止情感（通常是强烈的负面情感）的表达或流露。
使用场景：
- 当描述水利工程、环境改造时，使用其字面意思。
- 当描述人物努力控制情绪、忍住不哭、强压怒火等情境时，使用其比喻意思。这个用法更为常见。
补充说明：
"Dam up" 强调的是一种主动的、有意识的阻挡行为。在情感层面，它常暗示被压抑的情感是强烈且需要付出努力去控制的。长期或过度地 "dam up" 情感可能对心理健康不利。
来源参考：
- 释义综合参考了主流英语词典中关于 "dam" 作为动词的定义及其与 "up" 搭配形成的短语动词的常见用法。例如：
- 其比喻用法（抑制情感）在英语文学、心理学相关文章及日常对话中广泛使用，反映了语言中常见的将物理行为投射到情感领域的隐喻现象。
网络扩展资料
"Dam up" 是一个动词短语，其含义和用法可从以下两方面解析：
一、字面意义
指筑坝拦水，即通过建造水坝或障碍物阻挡水流。例如：
- "The villagers dammed up the river to create a reservoir."（村民们在河上筑坝形成水库）
二、比喻意义
表示压抑情感或抑制行为，常用于心理或情绪层面。例如：
- "She tried to dam up her tears during the farewell."（她试图在告别时忍住泪水）
- "Jack is not the type to dam up his anger."（杰克不是那种会压抑怒火的人）
补充说明
- 语法特性：作及物动词使用，常与"up"搭配，如"dam up emotions"。
- 词源背景：源自古挪威语"dammr"（堤坝），14世纪进入英语后逐渐衍生出抽象含义。
- 同义词：包含"block"（阻塞）、"restrain"（克制）等。
如需更多例句或搭配用法，可参考海词词典或听力课堂在线翻译的完整内容。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
