creole是什么意思，creole的意思翻译、用法、同义词、例句

creole英标

英:/'ˈkriːəʊl/ 美:/'ˈkriːoʊl/

词性

复数:Creoles

常用词典

例句

专业解析

克里奥尔语（Creole）是语言学中的一个重要概念，指由不同语言长期接触、混合后形成的自然语言，通常起源于殖民时期的语言融合现象。例如，海地克里奥尔语以法语为基础，融合了西非语言和当地土著语言的元素，成为海地的官方语言之一。根据大英百科全书的定义，克里奥尔语的形成通常经历“皮钦语”（临时混合语）到成熟母语的过程，其语法结构趋于稳定，能够满足复杂的社会交流需求。

在文化人类学中，“克里奥尔”一词也指代特定族群。例如，美国路易斯安那州的克里奥尔人，特指18-19世纪在法属殖民地出生的欧洲后裔，其文化融合了法国、西班牙、非洲和加勒比传统，形成了独特的音乐、建筑和节庆体系。联合国教科文组织的研究报告指出，这类文化融合现象体现了殖民历史中的跨文化适应机制。

该词汇还可描述特定地域的混合型文化产物。例如克里奥尔美食（如新奥尔良的秋葵浓汤）结合了西非香辛料、法国烹饪技法和本地食材，被《美国国家地理》列为全球重要饮食文化遗产。在语言保护领域，夏威夷大学语言学系的研究表明，全球现存约100种克里奥尔语，其中牙买加帕托阿语、毛里求斯克里奥尔语等6种已被纳入国家官方语言体系。

网络扩展资料

关于单词“Creole”的详细解释如下：

定义与核心含义

Creole（克里奥尔）在不同语境中有多重含义：

1. 人群：指在美洲、西印度群岛等殖民地区出生的欧洲移民后裔（如法国、西班牙或葡萄牙人），或由欧洲人与非洲人、原住民混血形成的群体。例如，在路易斯安那州，特指早期法国/西班牙移民的白人后裔；在加勒比地区，则涵盖多元文化背景的人群。
2. 语言：指由殖民语言（如法语、英语）与当地语言（如非洲语言）混合演化而成的独立语言，例如海地克里奥尔语（以法语词汇为基础，结合非洲语言语法）。

词源与历史演变

• 源自17世纪法语créole，追溯至西班牙语criollo（本地出生的非土著人），最终来自葡萄牙语crioulo（指在家中抚养的仆人）。
• 最初指“殖民地出生的欧洲人后裔”，后扩展至混血群体及混合语言。

文化与社会背景

• 在殖民时期，克里奥尔人常被视为与欧洲本土移民不同的社会阶层，甚至因血统或文化混合被歧视。
• 现代用法更强调文化认同，例如美国路易斯安那州的克里奥尔文化融合了法国、西班牙、非洲及原住民元素。

语言特征

克里奥尔语的特点包括：

1. 词汇：主要来自殖民语言（如法语、英语）。
2. 语法：受非洲或原住民语言影响，形成简化且稳定的结构。
3. 独立性：从“洋泾浜语”（pidgin）发展为母语，成为特定社区的正式语言（如海地官方语言之一）。

反义词与对比

• 反义词：暂无明确直接反义词，但可根据语境对比：
  • 人群：土著（indigenous）、非混血（unmixed）。
  • 语言：标准语（如标准法语）、非混合语言。

如需进一步了解具体地区的克里奥尔文化或语言变体，可参考权威词典或语言学资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】