crash是什么意思，crash的意思翻译、用法、同义词、例句

crash英标

英:/'kræʃ/ 美:/'kræʃ/

常用解释

猛撞

词性

过去式:crashed 过去分词:crashed 现在分词:crashing 第三人称单数:crashes 复数:crashes 比较级:more crash 最高级:most crash

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,商务英语

常用词典

v. 碰撞；（使）坠毁；（使）摔碎；使发出巨响；（金融企业等）破产；（机器、系统等）崩溃；（比赛中）惨败；（在临时安排的地方）入睡；心脏停止跳动；擅自闯入

n. （交通工具）坠毁；碰撞声；暴跌；（机器、系统的）崩溃；睡觉；粗棉布

adj. 应急的，速成的

adv. 哗啦一声地

例句

Crash went the bowl down to the ground.

砰地一声，碗掉到了地上。

The crash killed two drivers on the spot.

本次撞车事故导致两名司机当场死亡。

He was fined for crashing the lights.

他因闯红灯而被罚款。

My computer system suddenly crashed.

我的计算机系统突然瘫痪了。

Unfortunately, the plane crashed into the sea and none of the passengers survived.

不幸的是，飞机失事掉落在海上，所有乘客无一生还。

I signed up for a Japanese crash course.

我报了一个日语速成班。

The traffic jam was caused by a car crash.

交通堵塞是由一场车祸造成的

Her brother borrowed her motorbike and crashed it.

她弟弟借用她的摩托车结果给撞坏了

You can crash at my place instead of going to a hotel.

你可以来我家过夜，不用去住酒店。

The stock market crash set in motion a collapse of the world economy.

股市崩盘引发了世界经济衰退。

Hearing about the plane crash almost put me off flying.

听说飞机坠毁事件，我差点就不坐飞机了。

The cause of the massive crash was sheer, un*****erated greed.

大崩盘的原因是彻底的、不加掩饰的贪婪。

It's getting pretty late. I think I'm gonna crash soon.

已经不早了，我觉得我马上就要困得睡着了。

We were thinking about taking a crash course in Greek before we visit Europe next year.

我们在考虑先上希腊语速成班，然后明年再去欧洲旅游。

Because of the market crash in 2008, people associate Wall Street with greedy, conniving bankers.

因为2008年市场崩盘，人们想起华尔街就想起那些贪婪诡计多端的银行家。

Plane crash in Middle East

中东飞机失事

Crash at Daytona race track

代托纳赛道撞车

Nascar racer Ryan Newman was released from hospital after a terrifying crash during a race.

纳斯卡赛车手Ryan Newman出院，此前他在比赛中发生车祸，伤势严重。

Kobe Bryant ***s in helicopter crash

科比遇空难离世

Tiger Woods hospitalized after car crash

老虎伍兹遭遇车祸后住院治疗

Do you stay at the crash site hoping to be rescued? Or do you set off to find help?

你会等在降落原地、等待救援？还是走出去寻求帮助？

She lost a leg in a car crash.

她在一次车祸中失去了一条腿。

We're going to crash, aren't we?

我们要坠毁了，是不是？

He escaped from the crash unhurt.

他平安逃过了这场车祸。

The car crash claimed three lives.

那次撞车事故导致三人死亡。

The crash occurred on a sharp bend.

碰撞发生在一个急转弯处。

常用搭配

car crash

车祸；汽车碰撞

air crash

飞机失事

stock market crash

股市崩盘；股市行情暴跌

crash course

速成课（等于cram course）

crash into

v. 闯入；撞到…上

同义词

n.|collision/precipitation/impact;碰撞；崩溃；坠落

vt.|fall of/fall to pieces;坠落；破碎；撞碎

vi.|hit/impact on;碰撞；[航]坠毁；闯；突然倒台

adj.|quickie;速成的

专业解析

crash 是英语中多义词，具体含义需结合语境理解，主要分为以下四类：

物理碰撞（动词/名词）
指物体间猛烈撞击，例如车辆事故或坠落。牛津词典将其定义为「sudden loud noise caused by sth hitting a surface violently」。例：The car crashed into a tree.（汽车撞上了树。）
系统故障（动词/名词）
计算机或软件突然停止运行。剑桥词典解释为「if a computer crashes, it suddenly stops working」。例：My laptop crashed during an important meeting.（笔记本电脑在重要会议期间崩溃了。）
经济暴跌（动词/名词）
描述价格、市场等急剧下跌。如《经济学人》常用「stock market crash」表示股市崩盘。例：The cryptocurrency market crashed overnight.（加密货币市场一夜暴跌。）
强行介入（动词，非正式）
俚语中表示未经许可闯入或突然参与，例如「crash a party」（擅闯聚会）。《柯林斯词典》标注此用法为「informal: enter without invitation」。

该词源自古英语「craesian」（发出巨响），词义演变体现了从声音描述到抽象事件的概念扩展。

网络扩展资料

crash 的详细解析（综合多来源信息）

一、词性与核心含义

词性：
- 动词：表示“碰撞；坠毁；破产；崩溃；入睡”等。
- 名词：指“撞击声；坠毁事件；暴跌；系统崩溃”等。
- 形容词：意为“应急的，速成的”（如crash course，速成课程）。
- 副词（少见）：描述“突然或猛烈地”（如crash out，突然入睡）。
发音：
- 英式 /kræʃ/，美式 /kræʃ/，无显著发音差异。

二、动词用法详解

物理碰撞或坠毁
- 指交通工具、物体间的猛烈撞击或坠落，常伴随巨大声响。
  例句：
- The car crashed into a wall.（汽车撞上了墙）。
- The plane crashed mysteriously near the island.（飞机在岛屿附近神秘坠毁）。
系统或市场崩溃
- 描述计算机系统、金融市场的突然故障或崩盘。
  例句：
- The stock market crashed in 1987.（1987年股市暴跌）。
- Files can be lost if the system crashes.（系统崩溃可能导致文件丢失）。
入睡或闯入
- 非正式用法中，表示“突然入睡”或“擅自进入”。
  例句：
- I crashed on the sofa after work.（下班后我在沙发上倒头就睡）。
- He crashed the party without an invitation.（他未经邀请擅闯派对）。
比赛惨败或状态恶化
- 用于形容比赛中惨败，或心脏骤停等突发状况。
  例句：
- The team crashed to their worst defeat.（队伍遭遇最惨痛失败）。
- His heart crashed during the surgery.（手术中他的心脏骤停）。

三、名词用法详解

物理撞击事件
- 指交通事故、飞机失事等具体事件。
  例句：
- The car crash claimed three lives.（车祸造成三人死亡）。
- The 1987 stock market crash ruined many investors.（1987年股灾让许多投资者破产）。
系统或机器的故障
- 描述计算机、机器等突发性故障。
  例句：
- The computer crash deleted all my files.（电脑死机删除了我的所有文件）。
巨响或暴跌
- 强调突然的声响或数值的急剧下降。
  例句：
- The tree fell with a great crash.（树哗啦一声倒下）。
- The flash crash caused panic in the market.（闪电崩盘引发市场恐慌）。

四、形容词与短语搭配

应急或速成
- crash course（速成课程）：I took a crash course in Spanish.（我上了西班牙语速成班）。
- crash diet（突击节食）：She tried a crash diet to lose weight.（她尝试突击节食减肥）。
常见固定搭配
- air crash（空难）：The air crash investigation lasted months.（空难调查持续数月）。
- crash landing（迫降）：The pilot made a crash landing in the field.（飞行员在田野迫降）。
- crash helmet（安全头盔）：Motorcyclists must wear crash helmets.（摩托车手必须戴头盔）。

五、近义词与语境对比

词汇	区别与适用场景
collide	强调两物体的主动碰撞，多用于物理接触（如Two cars collided）。
collapse	侧重结构或系统的逐渐垮塌（如The building collapsed）。
bankrupt	仅指经济破产（如The company went bankrupt）。

六、文化扩展与注意事项

文化隐喻
- crash and burn（惨败）：His business crashed and burned.（他的生意一败涂地）。
- crash the gate（无票入场）：常用于派对或演唱会场景。
使用限制
- crash 作“入睡”时为非正式用法，正式写作中建议用fall asleep。
- 描述“系统崩溃”时，crash 更口语化，技术文档常用failure 或malfunction。

通过以上解析，可全面掌握crash 的多重含义及使用场景。如需更多例句或变体分析，可参考词典或语料库。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】