crackling是什么意思，crackling的意思翻译、用法、同义词、例句

crackling英标

英:/'ˈkræklɪŋ/ 美:/'ˈkræklɪŋ/

v. 发出劈啪声；给人以巨大的紧张（或活泼）感；（使）发狂；在（表面上）呈现龟裂；呈现龟裂（crackle 的现在分词）

n. （一连串的）爆裂声；（烤猪肉的）脆皮；（非正式）有魅力的女人

He could hear the crackling of burning trees.

他可以听见树木燃烧发出的噼啪声。

Four days later, the sun was shining and the tight-packed frozen snow was crackling under every step.

四天后，阳光明媚，冻结得硬硬的雪在脚下噼啪作响。

The firecrackers were crackling and spluttering.

鞭炮劈里啪啦地响。

We found the thunder set the radio crackling.

我们发现打雷使得收音机咔咔作响。

Summer nights mysterious with crackling stars!

神秘的夏夜，群星鼓噪的夏夜！

crackling 是一个多义词，主要含义与爆裂声或酥脆质地相关，具体含义需结合语境判断：

（烹饪时油脂发出的）爆裂声；噼啪声：
- 这是最基础的含义，指食物（尤其是肉类）在烹饪过程中，脂肪受热融化、沸腾或水分蒸发时发出的短促、清脆的声响。
- 例句： 烤炉里的五花肉正发出诱人的crackling 声。
- 来源参考： 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定义为“a series of short sharp sounds”。
（尤指烤猪肉的）脆皮：
- 在烹饪领域，特指烤猪肉（尤其是五花肉或猪肩肉）外皮经高温烘烤后形成的金黄色、极其酥脆的部分。这是英式烤肉（如 Sunday roast）中非常受欢迎的部分。制作完美的脆皮需要干燥表皮、高温和适当的调味。
- 例句： 这盘烤猪肉的crackling 又香又脆，是最好吃的部分。
- 来源参考： BBC Good Food 等美食网站常将猪皮烤脆的过程和成品称为 crackling。
持续的轻微爆裂声/噼啪声：
- 可以泛指任何类似的小而清脆的、连续的爆裂声，比如篝火燃烧时木柴发出的声音、静电干扰声、踩在干燥落叶上的声音等。
- 例句： 壁炉里木柴燃烧的crackling 声让人感到温暖舒适。/ 收音机里传来一阵crackling 的静电噪音。
- 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 也将其解释为“a series of short, sharp noises”。

总结来说，crackling 的核心意象是“爆裂声”及其产生的“酥脆结果”（特指烤猪皮）。

根据多个权威词典的解释，crackling 主要有以下含义：

物理声音
指轻微的爆裂声或噼啪声，例如木柴燃烧、电子设备杂音等场景中的声音。
例句：His voice was distorted by crackling.（他的声音因噼啪声而失真）
烹饪术语
特指烤猪肉的脆皮（常见于英式烹饪），或动物脂肪熬制后的残留物（如猪油渣）。
例句：The roast pork had perfectly crispy crackling.（烤猪肉的脆皮非常酥脆）

描述物体发出连续爆裂声的动作，也可引申为“充满活力”或“表面呈现裂纹”。
例句：The fire was crackling in the fireplace.（壁炉里的火发出噼啪声）

在俚语中偶尔指“有魅力的女性”，但此用法较少见。

注意：具体含义需结合语境判断，如烹饪场景多指脆皮，物理场景多指声音。

【别人正在浏览】