could not help是什么意思，could not help的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

禁不住，忍不住

例句

Mary could not help asking again.

玛丽忍不住又问了一遍。

Or anywhere else, for that matter, he could not help adding.

“别的地方可没有，就这一点而言。”他忍不住补充道。

She could not help asking, because she wanted so much to know.

她忍不住追问，因为她太想知道了。

He could not help feeling a grudging admiration for the old lady.

他不禁感到不得不钦佩这位老太太。

What right had the crowd to revile the players for something they could not help?

观众有什么权力因为队员们无能为力的事情而谩骂他们？

专业解析

"could not help" 是一个在英语中非常常用的短语动词，用来表达一种无法控制或避免去做某事的状态，通常是因为某种强烈的情绪、冲动或本能反应。其核心含义是“忍不住”、“情不自禁”、“不得不”或“无法避免”。

以下是其详细解释和用法：

基本结构与含义：
- 结构： could not help + [动词的-ing形式] 或 could not help but + [动词原形]
- 含义：表示主语在某种情况下，尽管可能试图控制，但仍然不由自主地、不可避免地做出了某个动作或产生了某种反应。这通常是由于外部刺激引发了内在的、强烈的情绪（如好笑、悲伤、惊讶、喜爱、厌恶等）或本能。
- 例句：
  - The joke was so funny that Icould not help laughing. (这个笑话太有趣了，我忍不住笑了起来。) -> 强烈的幽默感引发了无法控制的笑。
  - Seeing the puppy's sad eyes, shecould not help feeling sorry for it. (看到小狗悲伤的眼神，她忍不住为它感到难过。) -> 同情心被唤起。
  - Hecould not help but wonder what would happen next. (他忍不住想知道接下来会发生什么。) -> 好奇心驱使。
强调“非自愿性”和“强烈性”：
- 这个短语的关键在于强调动作或反应的非主观意愿性。说话者并非有意为之，而是被某种力量（情感、情境、本能）所迫使或驱动。
- 它同时也暗示了这种情感或冲动的强度，以至于无法用意志力去压制。
常见搭配与语境：
- 表达情感反应： laughing (笑), crying (哭), smiling (微笑), feeling (感到 - 如 sorry, happy, angry, surprised), wondering (想知道), admiring (钦佩)。
- 表达身体反应或本能： noticing (注意到), staring (盯着看), flinching (退缩), reacting (反应)。
- 表达想法或念头： thinking (想), wondering (想知道), remembering (想起), comparing (比较)。
- 常用于描述在面对有趣、感人、悲伤、奇怪、可爱、可怕等情境时的自然反应。
could not help but + verb 与 could not help + verb-ing 的区别：
- 两者在含义上几乎没有区别，都表示“忍不住做某事”。
- could not help + verb-ing 是更常见、更标准的用法。
- could not help but + verb (原形) 也被广泛接受和使用，尤其在美式英语中。有时被认为语气稍强一点。
时态变化：
- 现在/将来时态：通常用 can't help (口语中更常见) 或 cannot help。
  - Ican't help worrying about him. (我忍不住担心他。)
- 过去时态：用 couldn't help 或 could not help。
  - Shecouldn't help crying when she heard the news. (听到这个消息，她忍不住哭了。)
- 完成时态：用 haven't been able to help, hasn't been able to help, hadn't been able to help 等，但较少见，通常直接用过去时表达过去的事件。

总结来说，“could not help” 是一个表达“情不自禁”、“忍不住”、“无法控制地”去做某事的核心短语，它生动地描绘了人类情感和本能反应超越理性控制的瞬间。理解其“非自愿性”和“强烈性”的核心是掌握其用法的关键。

参考来源：

牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "can't/couldn't help" 用法的解释。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 "can't help" 的定义和例句。
梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary) 对 "cannot help" 的解释。
柯林斯词典 (Collins Dictionary) 对 "can not help" 的释义和用法说明。
英语语法权威网站如 English Grammar Today (Cambridge) 或 Grammarly Blog 对相关结构的解析。

网络扩展资料

“Could not help” 是一个英语常用短语，通常用于表达“无法控制地做某事”或“忍不住做某事”。以下是详细解析：

1. 核心含义

字面意义：字面直译为“不能帮助”，但实际含义更接近“无法避免/克制某种行为或反应”。
隐含情感：常带有“不由自主”的意味，多用于描述因情绪（如惊讶、好笑、悲伤等）引发的自然反应。

2. 语法结构

固定搭配：
could not help + doing（动名词）
例如：

She couldn’t help laughing when she saw the puppy.（她看到小狗时忍不住笑了。）
例句来源：语法规则总结
否定形式：若需强调“完全无法克制”，可用couldn’t help but do（口语中更常见）：

He couldn’t help but cry at the sad ending.（看到悲伤的结局，他忍不住哭了。）

3. 使用场景

情绪反应：笑、哭、担心等（如：couldn’t help worrying）。
生理反应：打喷嚏、颤抖等（如：couldn’t help sneezing）。
主观感受：对某事的看法（如：couldn’t help thinking...）。

4. 注意事项

语法误区：不可接不定式（× couldn’t help to laugh）。
时态变化：过去时用 couldn’t help，现在时用 can’t help（如：I can’t help feeling nervous）。
正式与非正式：couldn’t help but 在口语中更自然，书面语中建议直接用动名词结构。

5. 同义替换

正式表达：unable to resist（无法抗拒）

He was unable to resist commenting on the issue.
口语化表达：just had to...（不得不）

I just had to tell her the truth.

通过以上分析，可以更准确地理解并运用这一短语。实际使用中需注意搭配的动名词形式，并根据语境选择正式或非正式表达。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】