
美:/'kɔːrˈteʒ/
复数 corteges
n. 行列;一队随从
He ordered the cortege to stop.
他下令随从们停下。
It begins with what I always hear as a kind of funeral cortege idea.
乐曲的一开始,我总听着觉得像列队出殡的乐句。
The procession serenely, like a cortege entering the cemetery gates.
它们安详地滑过去, 像送葬队列走进公墓大门时那样。
The procession passes serenely, like a cortege entering the cemetery gates.
它们安详地滑过去,像送葬队列走进公墓大门时那样。
He disguises his intent by joining a funeral cortege passing the chosen target.
他悄悄加入一列途经所选目标的葬礼队伍,以免被人察觉。
n.|train/cavalcade;行列;一队随从
"cortege"(也拼作cortège)是源自法语的英语借词,指正式且有序的队列或行进队伍,特指伴随重要人物或事件的仪仗行列。该词包含三层核心含义:
葬礼队列:最常见用法指向送葬队伍,包含灵车、哀悼者及随行车辆组成的行列。例如《牛津英语词典》将其定义为"在葬礼中护送遗体前往墓地的正式队列"(来源:Oxford English Dictionary)。
官方仪仗:指国家元首、皇室成员或显要人物出行时的随行团队,如安保、侍从和官方人员组成的护卫队伍。据《大英百科全书》记载,英国皇室加冕典礼中,君主马车后常跟随着由贵族、外交使团组成的盛大仪仗队(来源:Encyclopaedia Britannica)。
象征性队列:在文学作品中可引申为具有象征意义的连续事件或伴随现象。诺贝尔文学奖得主艾略特在《荒原》中曾用"the cortège of whispers"(私语的队列)隐喻流言传播的连续性(来源:The Waste Land注释版)。
该词源流可追溯至17世纪的法语"cortège",本身源自意大利语"corteggio",词根为拉丁语"cohors"(意为庭院或随从)。现代英语中常见于新闻报道和正式文书,具有庄重、肃穆的语体色彩。
单词cortege(也拼作cortège)源自法语,主要有以下两层含义:
指葬礼中伴随灵柩行进的队伍,通常包括亲属、哀悼者及仪式参与者。例如:
The cortege moved slowly through the town, followed by mourners carrying flowers.
指跟随或护送重要人物(如政要、贵族)的随从、护卫或侍从团体。例如:
The president arrived with a cortege of security personnel and advisors.
如需更多例句或搭配,可参考词典来源。
【别人正在浏览】