n. 科藩（马雅古城）；考潘轴承合金
We devote several days to the exploration of the magnificent Maya sites of Copan.
我们投入了几天时间在科潘宏伟的玛雅遗址考察。
You are the son of a Mayan soothsayer or holy man, living near the city of Copan in about AD 710.
你是一名玛雅占卜师的儿子，你们生活在公元710年的科潘·玛雅古城附近。
Although Tikal in Guatemala is the largest known Maya site and is easier to get to, Copan shouldn't be missed by anyone interested in the Mayan civilization.
虽然危地马拉的蒂卡尔是已知最大的并且更容易去的玛雅遗址，但对玛雅文明感兴趣的人们不应错过科潘这个地方。
If you learn to be a holy man, you can go to the city of Copan itself and try to become an important man. Mayan holy men have many difficult duties to perform.
如果你通过学习成为一名神职人员，那么你就可以去科潘城内，经过努力就能成为一个有地位的人。
There are many different Mayan states covering a large part of Central America. Copan - in the country which will later be called Honduras - is one of the most powerful.
玛雅众多的城镇占据了中美洲的大部分地区，而科潘古城是其中最强大的城镇之一，它所在的区域后来被称为洪都拉斯。
Copan（科潘）是一个多义词，具体含义需结合语境理解，以下是两种常见解释：
科潘玛雅遗址（古代文明遗址）
科潘是玛雅文明的重要考古遗址，位于今洪都拉斯西部，公元5世纪至9世纪达到鼎盛。该遗址以阶梯式金字塔、石碑（Stelae）和象形文字阶梯闻名，记录了玛雅王朝的历史与天文历法。1980年，科潘被联合国教科文组织列为世界遗产，是研究中美洲文明的关键遗址。根据美国国家地理研究，科潘的“象形文字阶梯”是现存最长的玛雅铭文之一，揭示了多位国王的统治史。
COPAN公司（医疗科技企业）
COPAN是一家意大利跨国公司，专注于临床诊断、微生物学及法医领域的样本采集和运输设备制造。其产品包括病毒采样管、拭子等，广泛应用于全球医疗系统，例如在COVID-19疫情期间为核酸检测提供标准化工具。该公司技术通过多项国际认证，并被收录于美国国立卫生研究院（NIH）的文献库。
"Copan"（也拼作Copán）主要有以下两种解释：
玛雅古城遗址（主要含义） 作为中美洲重要的考古遗址，Copán是玛雅文明古典时期（公元250-900年）的重要城邦，位于今洪都拉斯西部。1980年被联合国教科文组织列为世界遗产，以精美的石雕碑文、象形文字阶梯和球场遗址闻名。
其他拼写相近词汇（需注意区分） 在英语中可能存在拼写混淆的情况：
建议：在学术或历史语境中，"Copán"通常指玛雅遗址；若在其他语境遇到类似拼写，需结合上下文判断具体含义。可通过世界遗产官网或玛雅文明研究文献获取更多考古细节。
【别人正在浏览】