
欧洲大陆
The quota system was modelled on those operated in America and continental Europe.
配额制是仿照美国和欧洲大陆所施行的那些制度制定出来的。
What explains the resilience of continental Europe?
如何解释欧洲大陆的复苏呢?
One comes from continental Europe, France, perhaps.
一个来自欧洲大陆,可能是法国吧。
Businesses based in continental Europe have most to be cheesed off about.
但是在欧洲大陆的企业可能最为烦恼。
It does not encourage judges to be inquisitorial, as in continental Europe.
这样的制度不鼓励法官如同在欧洲大陆国家一样纠问。
“Continental Europe”是地理学和政治学中的专有名词,指代欧洲大陆的主体部分,特指不包括不列颠群岛(英国、爱尔兰)、冰岛、马耳他等岛屿及海外领土的区域。该概念最早可追溯至18世纪英国与欧洲大陆的贸易协定中,用以区分岛屿与陆地的行政划分(《大英百科全书》)。
其核心地理范围覆盖法国、德国、意大利等40余个主权国家,西起葡萄牙罗卡角,东至俄罗斯乌拉尔山脉,北达挪威北角,南抵直布罗陀海峡(联合国统计司地理划分标准)。在欧盟语境下,该术语常被用于政策文件,强调成员国间陆地接壤的地理特征,例如《申根协定》涉及的人员自由流动条款主要适用于大陆相连的成员国(欧盟理事会官方文件库)。
与“西欧”“东欧”等按政治阵营划分的概念不同,“Continental Europe”严格基于地形特征定义。英国脱欧后,该术语在欧盟法律文件中使用频率显著增加,用以表述与英伦三岛对应的行政实体(《欧洲政治研究期刊》2023年区域研究专刊)。
Continental Europe 指欧洲的大陆部分,通常不包括英国、爱尔兰等岛屿国家。以下是详细解释:
地理范围
术语使用场景
扩展说明
如需进一步了解术语的发音或例句,可参考词典来源(如、3、7)。
【别人正在浏览】