
英:/'kən'saɪnə/ 美:/'kənˈsaɪnər/
n. 发货人;货主;委托者
Consignor: Yes, here it is.
货主:是的,在这里。
Consignor: Oh, I see.
货主:哦,我明白了。
Consignor: Thank you for your explanation.
货主:谢谢您的解答了。
Original returned by the consular consignor.
原件由领事发还发货人。
Welcome wholesale! Can on behalf of the consignor.
欢迎批发!可以代为发货。
n.|shipper/charger;[贸易]发货人;货主;委托者
consignor(发货人/托运人)是国际贸易、物流和法律文件中的核心角色,指将货物委托给承运人(如船公司、航空公司或货运代理)进行运输的个人或实体。其核心职责与法律地位如下:
货物所有权代表
consignor 通常是货物的卖方或出口商,在货物交付运输时仍保留所有权(除非合同另有约定),并承担货物在转移给承运人前的风险。根据《联合国国际贸易法委员会运输法文书》(UNCITRAL Transport Laws),consignor 是运输合同的原始缔约方,享有对运输过程的指示权(如变更收货人)。
单据责任主体
作为提单(Bill of Lading)或空运单(Air Waybill)的填制方,consignor 需确保货物描述、危险品申报等信息的准确性。若因申报错误导致损失(如隐瞒易燃品引发事故),需承担法律责任(《海牙-维斯比规则》第4条)。
费用与风险划分
在FOB(离岸价)条款下,consignor 负责将货物送至装运港并承担此段费用及风险;而在CIF(成本加保险运费)条款下,consignor 还需支付国际运费和保险费(国际商会《国际贸易术语解释通则》ICC Incoterms® 2020)。
报关与合规义务
作为出口申报主体,consignor 必须提供符合目的地国要求的原产地证书、卫生检疫文件等。例如向欧盟出口食品需附EFSA(欧洲食品安全局)认可的卫生证明。
"Consignor"是国际贸易和物流领域的重要术语,具体含义及用法如下:
The consignor must ensure the goods comply with export regulations.(发货人须确保货物符合出口法规)
如需进一步了解国际贸易术语(如consignee),可参考相关法律条文或物流指南。
【别人正在浏览】