commissioning test run是什么意思，commissioning test run的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

投料试生产

例句

And pay attention to the cautions of test run while commissioning.

告诫用户试车和调整时的注意事项。

We shall soon put the chemical installation into commissioning test run(performance test).

我们将很快地把这个化工装置进行投料试生产（性能考核）。

Some experiences of the mill retrofit including equipment import, non standard sets complement and commissioning test run in Guangzhou Paper Mill recent years are summarized in this paper.

结合近年来从事企业技术改造工作的实例，总结了从设备引进、非标配套、新老系统或设备的衔接，直到实物试车全过程的一些经验、教训和体会。

All gear reducers are subject to no-load test-run in the workshop prior to delivery. The commissioning in the field is intended to check the gear reducer operating with load.

所有减速机在出厂前已经在厂内进行过空载试运转，现场进行试运转主要目的是进一步观察减速机在存在一定负荷时的运行情况。

The present paper briefly described the construction of the project, commissioning test run of the new facility and the initial results of the project.

文中简述了该项目建设概况，并小结了试车、投产期的初步效果。

专业解析

在工程与工业领域，"commissioning test run"（调试试运行）指设备或系统安装完成后，通过系列验证性测试确保其符合设计要求并达到预期性能的流程。该过程通常分为三个阶段：

功能验证：检查设备启动、停止及基础操作是否正常，例如泵站首次通电时需确认电机转向与压力参数（参考《国际自动化协会技术手册》）
负载测试：模拟实际运行条件，如化工厂反应器在额定温度、压力下的连续运转能力评估（基于美国机械工程师协会ASME PTC标准）
安全联锁校验：验证紧急停机、报警系统等安全机制的有效性，核电站控制系统的安全测试便属于此类关键环节（引自国际电工委员会IEC 61511规范）

该术语常见于电力、制造、建筑行业，例如英国标准BSRIA指南强调调试试运行需涵盖从单机测试到整体系统联调的完整链条。中国《GB 50150电气装置安装工程规范》也规定变压器投运前必须完成72小时空载试运行监测。

网络扩展资料

“Commissioning test run”是一个工程领域的专业术语，主要用于设备或系统正式投入使用前的调试阶段。以下是其详细解释：

定义

指在设备安装完成后，通过带料试运行验证其性能、安全性和可靠性的过程。该阶段会模拟实际生产条件，检查设备是否达到设计要求，并排除潜在问题。

中文对应

投料试生产（化工/制造业常用）
试车（通用说法）
交接试验（电力/基建领域）

应用场景

化工装置：如和提到的化工设备投料试运行，检测生产流程稳定性。
机械设备：新生产线首次带料运行，验证设备联动效果。
能源系统：发电机组并网前的带负荷测试。

流程特点

需按特定顺序启动子系统（如先单机调试再联调）
记录运行参数（温度、压力、产量等）
可能持续数天至数周，直到系统稳定

补充说明

在英语中，commissioning本身包含“调试授权”的含义（如、7所述），因此该术语也隐含着“通过测试获得正式运行许可”的意味。

如果需要具体行业的应用案例，可以参考、4中的化工领域案例，或、7中的通用工程场景说明。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】