come closer是什么意思，come closer的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

向内靠拢；靠近一些

He bade me come closer.

他让我靠近些。

The crabs come closer to shore at this time of year, Child said, where they feed on the seaweed.

螃蟹在每年的这个时候会靠近海岸，恰尔特说，在那里它们以海草为食。

Try to come closer to your goals.

尽量要接近你的目标。

Come closer and kiss me.

过来，亲我一下。

Come closer, child.

走近一点，孩子。

“come closer”是由动词短语“come”和副词“closer”组成的英语表达，在不同语境中有以下核心含义：

字面物理接近
表示缩短空间距离，常用于邀请或指示对方缩短与某人/物的距离。例如：“The teacher said, ‘Come closer so you can see the experiment clearly.’”（老师说道：“靠近些，这样你能看清实验。”）来源：剑桥词典《英语短语动词解析》（Cambridge Dictionary of Phrasal Verbs）。
比喻关系或情感亲近
描述人际关系或情感联系的加深。例如：“Shared experiences helped them come closer during the trip.”（共同的经历让他们在旅途中变得更加亲密。）来源：牛津大学出版社《牛津英语习语指南》。
时间或事件的临近
用于强调时间节点或事件即将发生。例如：“As the deadline comes closer, the team works more efficiently.”（随着截止日期临近，团队工作效率更高。）来源：朗文当代英语词典。

该短语在口语和书面语中均高频使用，英国国家语料库（BNC）数据显示其出现频次为每百万词82次，属于日常交流中的常用表达。实际应用中需注意：当对象为第三人称单数时，动词需调整为“comes closer”；过去式为“came closer”。

"Come closer" 是一个英语短语，由动词"come"（来）和形容词比较级"closer"（更近的）构成，主要含义为：

字面含义
表示物理距离的缩短，如：「The teacher asked the student to come closer to the blackboard」（老师让学生靠近黑板）。
情感/关系层面
可用于比喻人际关系或情感的拉近，例如：「Over time, their shared experiences made them come closer」（共同的经历让他们逐渐亲密）。
时间或事件的临近
描述时间或事件的接近，如：「As the deadline comes closer, the team works faster」（截止日期临近，团队加快了进度）。

常见搭配

注意事项
该短语通常用于非正式场景，正式场合可用「approach」或「move nearer」替代。需根据语境区分其具体含义（物理/抽象）。