coloureds是什么意思，coloureds的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

pl. 有色衣物

例句

It's unwise to wash whites with coloureds, ie coloured clothes.

白色衣服不应该和有颜色的衣服一起洗。

The housing shortage in the Western Cape adds to tension between Coloureds (mixed-raceSouth Africans) and blacks.

在西开普地区，住房紧缺增强了有色（混合种族的南非人）和黑人之间的紧张状态。

But it is Mr Manyi’s claim that there is an “overconcentration” of coloureds (people of mixed race) in the Western Cape that causes the biggest stir.

但是正是曼伊先生自己声称在西开普敦存在着混血人种（拥有混合种族的人）的过分集中，这导致了最严重的骚乱。

Under the 1950 Population Registration Act, South Africans were divided into four groups: whites, Asians/Indians, coloureds and “natives” or blacks—in that order.

1950年人口登记令规定，南非人分从白人，亚裔/印第安裔，有色人种到土著黑人分为四等。

In 1906, Congolese pygmy Ota Benga was exhibited in a cage at the monkey house at New York's Bronx zoo, causing a controversy before he was put in an orphanage for coloureds.

1906年，刚果矮人奥塔·本格被关在纽约布朗克斯动物园猴山的一只笼子里对外展出，此举引起争议后他被送入一所收容“有色人种”的孤儿院。

专业解析

"Coloureds" 是一个具有特定历史和社会背景的术语，主要指南非共和国的一个特定族群。其详细含义如下：

族群定义： "Coloureds"（有色人）指南非的一个主要说南非语（Afrikaans）或英语的多元化族群。该族群的形成源于历史上不同人群的混合，主要包括：
- 科伊桑原住民（Khoikhoi 和 San）
- 来自非洲其他地区的黑人（Bantu-speaking peoples）
- 白人殖民者（主要是荷兰、德国、法国和英国后裔）
- 来自东南亚（特别是印度尼西亚、马来西亚）、印度次大陆和马达加斯加的奴隶、劳工和移民。这种复杂的混合使得"Coloured"族群在文化、语言（以南非语为主）、宗教（主要是基督教）和体貌特征上具有高度的多样性。
历史背景与种族隔离：这个术语在南非种族隔离制度（Apartheid）时期（1948-1994）被官方正式化和强化。种族隔离政府将人口严格划分为四个法定种族类别："白人"（White）、"黑人"（Black African）、"有色人"（Coloured）和"印度人"（Indian）。"Coloured"被定义为一个独立的、介于"白人"和"黑人"之间的中间群体。该群体在种族隔离制度下受到系统性歧视，但相较于"黑人"群体，在某些方面（如教育、居住区域、工作机会）可能享有略好但仍远低于"白人"的待遇。
现代使用与争议：
- 身份认同：在南非后种族隔离时代，"Coloured"仍然是许多该群体成员自我认同的重要标签，承载着独特的文化、历史和社群归属感。它被视为一个合法的族群身份。
- 争议性：该术语本身带有种族隔离的烙印，被批评为种族分类的工具，暗示"混合"或"不纯正"，并可能被视为贬义或冒犯，尤其当被非该群体成员使用时。一些人更倾向于使用"Khoi-San"或强调其具体祖先来源（如"Cape Malay"）等更具文化根源的标签，但"Coloured"作为集体身份标识仍被广泛接受和使用。
- 地域性：该术语的含义和接受度主要局限于南非及其邻近国家（如纳米比亚）。在其他英语国家，"coloured"（小写c）可能仅是一个描述肤色的形容词（意为"有色的"），并不特指某个族群，这种用法现在也较少见且可能被认为不礼貌。
重要提示：
- 使用该术语时需极其谨慎，理解其复杂的历史背景和潜在的冒犯性。
- 在南非语境之外，应避免使用"Coloureds"（大写C）来指代人群。
- 作为描述性形容词的"coloured"（小写c）在现代英语中也应尽量避免，更中性、准确的替代词包括"Black"、"person/people of colour"（广义）或直接描述具体肤色特征（如果必要且相关）。

来源参考：

牛津词典：对"Coloured"作为南非特定族群的定义和历史背景有权威解释。(来源：Oxford English Dictionary / Oxford Lexico)
南非历史在线：提供关于南非"Coloured"社群形成、种族隔离下的经历以及后种族隔离时代身份认同的详细历史资料和分析。(来源：South African History Online)
南非宪法及相关法律文件：种族隔离时期的立法（如《人口登记法》）正式确立了"Coloured"类别，后种族隔离时代的法律（如《促进平等和防止不公正歧视法案》）则处理了基于此的历史遗留问题。(来源：South African Government Legislation Archives)
学术研究与社会学研究：大量社会学、人类学和政治学研究深入探讨了南非"Coloured"社群的身份认同、社会地位和历史演变。(来源：Peer-reviewed academic journals, e.g., Journal of Southern African Studies)

网络扩展资料

关于“coloureds”一词的详细解释如下：

基本定义
“Coloureds”（英式拼写，美式拼写为“coloreds”）是一个历史性术语，主要用于描述混血族群或特定种族群体。其含义因地域和时代背景不同而存在显著差异。
地域性差异
- 南非语境：指南非历史上根据种族隔离制度划分的四大种族类别之一，特指欧洲白人、非洲黑人、马来人及科伊桑人混血后裔群体。该分类具有强烈的种族主义色彩，现已被弃用。
- 美国语境：19-20世纪初期曾用于指代非纯非洲血统的黑人，或带有歧视性地泛指所有黑人，现被视为冒犯性用语。
现代使用警示
该词因与殖民历史、种族歧视政策紧密关联，在当代社会普遍被认为具有贬义和冒犯性。学术及公共场合中推荐使用更中立的表述，如“mixed-race”（混血）或具体族裔名称。
语言演变示例
南非宪法第232号修正案（2020年）已正式将“Coloured”改为“Khoi-San and Cape Coloured Communities”，以体现对文化独特性的尊重。

建议：在涉及种族描述时，需优先考虑具体语境和对象群体的自我认同称谓，避免使用可能引发争议的历史术语。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】