colourably是什么意思，colourably的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 可着色地；似是而非地

adv.|speciously;可着色地；似是而非地

colourably（副词）是一个主要用于法律语境中的术语，其核心含义是指某事物表面上看似合理、可信或合法，但实际上可能缺乏真实依据、具有欺骗性，或仅为掩盖真实意图或非法目的而制造的借口。它描述了一种“似是而非”或“徒有其表”的状态。

详细解释：

表面合理性： “Colourably” 修饰的行为、主张或理由，在形式上或初步观察下，具备一定的合理外观或法律依据，能够使人产生“看起来是正当的”印象。例如，一个“colourably justified”的行为，表面上似乎有充分的理由支持。
实质可疑性：尽管表面合理，但其内在动机、事实基础或法律依据往往是薄弱的、虚假的或经不起深入推敲的。它暗示着一种伪装或粉饰，目的是为了通过形式上的合规性来掩盖实质上的不当、非法或欺诈性质。
常用于法律领域：该词在法律文件中尤为常见，用于描述：
- 虚假借口/托词：为非法行为（如非法搜查、扣押）寻找一个看似合法的理由（例如，“under colourable authority”）。
- 规避法律：设计一个表面符合法律规定但实质违反法律精神的交易或行为（例如，“colourable device”）。
- 管辖权争议：指一个法院或机构表面上声称拥有处理某案件的权力，但实际上该权力是无效的或超越其范围的（例如，“colourable jurisdiction”）。
- 似是而非的论点：在辩论中提出的一个听起来有道理但实际站不住脚的论点。

总结来说，“colourably” 强调的是形式与实质之间的差距——外表光鲜、看似有理，内里却可能空洞、虚假或别有用心。它带有强烈的质疑和揭露伪装的含义。

参考来源：

《布莱克法律词典》：作为最权威的法律词典之一，它对 “colorable” (colourably 的形容词形式) 的定义明确包含了 “表面上的、看似有效的，但实际是虚假的或用于欺骗的” 这一核心含义。 (来源：Black's Law Dictionary)
《牛津法律术语词典》：该词典同样将 “colourable” 解释为 “表面上的、虚假的”，并指出其常用于描述那些意图规避法律或制造虚假表象的情形。 (来源：Oxford Dictionary of Law)

"colourably"（也拼作colorably）是一个副词，主要有以下两层含义：

字面意义
指物体表面具有可被着色的特性，即"可着色地"。该词源自动词"colour/color"（着色）的形容词形式"colourable/colorable"（可着色的）。
引申义
在法律和修辞语境中表示"表面上看似合理但缺乏实质依据"，相当于中文的"似是而非地"。例如在法律文件中描述某项主张虽缺乏证据支撑，但表面形式符合程序要求的情况。

需要说明的是：

建议需要具体例句或专业领域用法的读者，可查看爱词霸词典和听力课堂在线翻译的原始网页。

【别人正在浏览】