coiffeur是什么意思，coiffeur的意思翻译、用法、同义词、例句

coiffeur英标

英:/'kwɑː'fɜː; kwɒ-/

词性

复数:coiffeurs

常用词典

例句

同义词

专业解析

Coiffeur 是一个源自法语的英语借词，专指男性理发师或发型师，尤其指那些在美发沙龙或高级发廊工作，专注于为客户设计、修剪、造型头发的专业人士。这个词强调其职业的专业性和艺术性，通常与提供时尚、精致发型服务的男性从业者相关联。

详细解释与要点：

1. 核心含义与性别指向

   Coiffeur 特指男性从事理发或发型设计工作的人。其阴性形式为 "coiffeuse"，专指女性理发师或发型师。在英语中使用时，若不特别指明性别，"coiffeur" 有时也可泛指（但更常见指男性），而 "hairdresser" 或 "stylist" 则是更中性、更常用的统称。

2. 专业性与艺术性

   该词常隐含对从业者专业技能和艺术鉴赏力的认可。一位 coiffeur 不仅提供基础的剪发服务，更擅长根据客户的脸型、气质、流行趋势设计并打造出具有美感和个性化的发型，涉及剪发、染发、烫发、造型等多个方面。它常与高端沙龙、时尚界相关联。

3. 词源与文化背景

   "Coiffeur" 直接借自法语，原意为 "理发师" 或 "做头发的人"。其词根 "coiffer" 意为 "给...戴帽" 或 "做头发"。这个词在英语中的使用，尤其是在描述高级美发服务时，常带有一种欧陆的、精致的或专业的色彩，反映了法国在时尚和美容领域的传统影响力。

4. 使用场景

   • 描述在高档发廊或沙龙工作的男性发型师。
   • 在时尚、美容或生活方式相关的语境中，强调发型设计的专业性和艺术性。
   • 有时用于区分性别，特别是在欧洲或受欧洲文化影响的语境中。

权威来源参考：

• 牛津英语词典 将 "coiffeur" 定义为 "A hairdresser."，并注明其源自法语，阴性形式为 "coiffeuse"。这提供了最基础的词义和词源学依据 。
• 韦氏词典 的定义为 "a man who is a hairdresser"，清晰指明了其性别指向和专业属性 。
• 柯林斯英语词典 的解释为 "a man who hairdresses; a male hairdresser"，同样强调了其性别属性，并提供了实用语境 。

"Coiffeur" 是一个具有特定性别指向（男性）和文化韵味（源自法语）的专业术语，用于指代从事发型设计、修剪和造型工作的男性专业人士，尤其强调其在时尚与美容领域的高水平技艺和艺术创造力。在使用时需注意其与 "coiffeuse"（女性）和更通用的 "hairdresser" 或 "stylist" 的区别。

网络扩展资料

coiffeur 是源自法语的英语外来词，主要用于描述理发师，尤其指为女性设计发型的专业人士。以下是详细解析：

1. 基本释义
   该词在英语中特指「为女性打理头发的男性理发师」，强调发型设计的艺术性。法语中则泛指理发师（无论服务对象性别），如“aller chez le coiffeur”（去理发店）是通用表达。

2. 发音与词形

   • 英音：[kwɑːˈfɜː]；美音：[kwɑˈfɜr]
   • 复数形式：coiffeurs
   • 阴性形式：coiffeuse（法语中女性理发师）

3. 词源与使用场景
   源自法语“coiffer”（意为梳理头发），18世纪进入英语，多用于描述高端美发服务。例如，历史资料中提到“女士们的发型由当时顶尖的coiffeur设计”，体现其与时尚行业的关联。

4. 例句与用法

   • 英语例句：The ladies had their hair sculpted by the leading coiffeur of the day.
   • 法语例句：Le coiffeur m'a bien coupé les cheveux.（理发师给我剪了个好发型。）

5. 近义词与相关词

   • 英语：hairdresser（通用理发师）、stylist（造型师）
   • 法语：friseur（理发师）、salon de coiffure（理发店）

提示：在英语中使用时，该词带有一定专业或高雅色彩，日常交流中更常用“hairdresser”或“barber”（后者多指为男性理发的师傅）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】