cockup是什么意思，cockup的意思翻译、用法、同义词、例句

cockup英标

英:/''kɒkʌp/ 美:/'ˈkɑːkʌp/

常用词典

n. 顶端翘起；前端翘起之帽；段落开头处特高大写字母

例句

But rather than ascribing it to any sort of malicious intent he said it's likely a cockup rather than a conspiracy.

不过他并没有把它归咎为任何一类的恶意行为，相反他说着这可能是个“错误而非阴谋”。

专业解析

cockup（或写作cock-up）是英式英语中常见的俚语，指因疏忽或无能导致的严重错误、混乱或失败。其核心含义强调事情因人为失误而彻底搞砸，常带有讽刺或无奈的语气。以下是详细解析：

一、核心含义与用法

名词性：指“重大失误”或“混乱局面”。
- 例：The event was a completecockup due to poor planning.（由于计划不周，活动彻底搞砸了。）
- 来源：牛津词典将其定义为“a mistake that causes confusion or embarrassment”（导致混乱或尴尬的错误）(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/cock-up)。
词源与演变：
源自19世纪军事俚语，原指“步枪枪栓卡壳”（字面为“竖起的击锤”），后引申为“故障”或“差错”。现代用法弱化了军事色彩，泛指任何领域的大错(https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/cock-up)。

二、使用场景与语境

非正式表达：多用于口语或非正式文本，如媒体报道、日常对话。
- 例：There’s been acockup with the hotel bookings.（酒店预订出了大乱子。）
情感色彩：隐含对责任方的批评，暗示本可避免的错误(https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cock-up)。

三、近义词与辨析

Blunder：强调愚蠢导致的错误（如 diplomatic blunder）。
Fiasco：指彻底失败且引人注目的事件（如 marketing fiasco）。
Snafu（美军俚语）：指混乱但可预见的系统性问题，讽刺意味更强(https://www.merriam-webster.com/dictionary/snafu)。

四、权威引用示例

“Acock-up is when something goes wrong because of incompetence rather than malice.”
——BBC News Style Guide（BBC新闻写作指南强调其“无能导致”的本质）(https://www.bbc.co.uk/newsstyleguide/).

cockup 是英式俚语中描述“人为重大失误”的高频词，需注意其非正式性及负面含义。其权威性由牛津词典、剑桥词典及BBC等机构背书，适用于解释组织混乱、执行失败等场景。

网络扩展资料

"cockup"（或写作"cock-up"）是一个英语俚语，主要用于非正式场合，具体含义如下：

1. 核心释义指因错误或疏忽导致的混乱局面，常翻译为"一团糟""严重失误"。该词带有负面评价色彩，强调事情被搞砸的状态。

2. 词性特征

名词形式：常用作可数名词（如a cockup / cockups）
动词短语：cock up（动词形式，如"they cocked up the plan"）

3. 使用场景多用于描述工作失误、计划失败等情境。例如：

项目执行出现重大疏漏
因管理不善导致的混乱局面
社交场合中的尴尬错误

4. 同义词扩展根据的补充，近义词包括：ballup、balls-up、mess-up等，但"cockup"更具口语化特征。

5. 注意事项

该词属于非正式用语，正式场合建议使用更中性的表达（如failure, mistake）
存在拼写变体，带连字符的"cock-up"与原词同义
英式英语中使用频率高于美式英语

建议需要完整释义或例句可查看海词词典等专业来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】