
英:/'ˈkɒkaɪd/ 美:/'ˈkɑːkaɪd/
adj. 斗鸡眼的;歪的;荒唐的
The young man's cockeyed behavior caused a lot of resentment.
这个年轻人的荒唐行为引发了很多人的不满。
The teacher asked the student to correct the cockeyed letters in the textbook again.
老师要求这位学生重新纠正课本上的斜字。
The cockeyed man collapsed on the carpet in front of his house.
这位醉酒的男子倒在了家门口的地毯上。
Doesn't that picture look cockeyed to you?
你不觉得那张画挂歪了吗?
She has some cockeyed delusions about becoming a pop star.
她有变成流行明星的不切实际的幻想。
The world is all going cockeyed.
这世界一切都是疯狂的。
That's a cockeyed idea.
这是个很荒唐的观点。
When the parents squint the children become cockeyed.
父母视线不正,孩子也变斜眼。
adj.|crooked/chimaeric;斗鸡眼的;歪的;荒唐的
“cockeyed”是一个英语形容词,其含义根据语境可分为三个主要层面。字面意义上,它描述“斜视的”或“眼睛歪斜的”状态,例如《牛津英语词典》将其定义为“having an eye that squints or is turned abnormally”(来源:Oxford English Dictionary)。这种用法常见于医学或生理描述中,强调视觉器官的异常形态。
在比喻意义中,该词引申为“荒谬的”或“不切实际的”,常用来批评缺乏逻辑的观点或计划。例如语言学家David Crystal在《英语语言百科》中指出,该词可表达“明显不合理或无法实现的想法”,如“a cockeyed scheme”(来源:Encyclopedia of the English Language)。这种用法在口语中尤为普遍。
其俚语延伸义则指“醉酒的”状态,源于20世纪美国俚语。文学作品中可见相关案例,如塞林格在《麦田里的守望者》中通过人物对话体现该词的俚语色彩(来源:The Catcher in the Rye)。现代俚语词典Urban Dictionary也收录了这一释义。
词源学研究表明,“cockeyed”最早出现于1820年代的英国方言,由“cock”(倾斜)和“eye”组合而成,后经语义演变形成多重含义(来源:Online Etymology Dictionary)。这种历史脉络增强了词汇解释的权威性。
根据多个词典释义,"cockeyed"主要有以下含义及用法:
一、字面含义
斜视/斗鸡眼(形容词)
指双眼不对称或向不同方向倾斜的生理状态,如:
"a cockeyed person"(斜视的人)
歪斜的物体(形容词)
形容物体摆放不正或倾斜,如:
"The picture frame is cockeyed."(画框挂歪了)
二、引申含义
荒谬/不切实际(形容词)
用于描述不合理的想法或计划,带有贬义,如:
"a cockeyed scheme to get rich quick"(异想天开的快速致富计划)
醉酒的(俚语,形容词)
非正式场合表示醉酒状态,如:
"He was completely cockeyed after three beers."
三、发音与词源
使用注意:该词在正式场合慎用,尤其俚语含义可能显得不礼貌。学术写作建议优先使用"absurd"或"askew"等同义词。
【别人正在浏览】