英:/'klɒŋk/
n. 叮当声
But if it hit the trunk dead centre, it would make a distinctive clonk.
但如果击中的正好是竹身的中心，也就是所谓的死点，那么会发出特殊的撞击声。
The only reply is the wind soughing in the oaks and the occasional clonk of a cowbell.
回应他的只有橡树林飒飒的风声和时不时传来低沉的牛铃声。
n.|tintinnabulation/clang;叮当声
"clonk"是一个拟声词，主要描述物体碰撞时发出的低沉、短促的响声。根据牛津英语词典的释义，该词常用于模仿重物落地或硬物相撞的声音。例如："The wooden boxes clonked against each other as the truck hit a bump"（卡车颠簸时木箱发出哐当的碰撞声）。
在工程技术领域，该词被收录于《机械工程术语词典》表示机械装置中金属部件的异常碰撞声，例如汽车维修手册中会提醒"若变速箱发出clonk声，可能表示齿轮组存在间隙异常"。
剑桥英语语料库显示，该词在英式英语中的使用频率是美式英语的3倍，常见于描述脚步声："His heavy boots clonked on the stone staircase"（他的厚重靴子在石阶上发出咚咚声）。部分方言中也可指用拳头轻击头部的动作，此用法被《英国方言词典》收录。
clonk 是英语中一个多功能的拟声词，具体含义根据语境可分为：
基本含义
作名词时表示"沉闷的金属撞击声"或"叮当声"，如重物落地（）、金属器具碰撞（）等场景。作动词时指"发出此类声响的动作"，例如：The wrench clonked against the pipe（扳手哐当一声碰到管子）。
俚语延伸义
在非正式用法中可表示"笨拙的人"或"无聊的人"，类似中文的"呆子"（）。此外也引申为"重击"，如：He clonked the burglar with a frying pan（他用平底锅猛击盗贼）。
发音特点
英式发音为/klɒŋk/，美式发音为/klɑːŋk/（），发音时需注意鼻腔共鸣，模拟金属物体碰撞时的短促混响。
应用场景
常见于游戏名称如《Clonk Rage》（一款生存类游戏，玩家操控野人制造工具），此处"Clonk"暗示原始粗糙的敲击声（）。
近义词扩展
拟声近义词包括：clang（清脆金属声）、thud（闷响）；表"笨蛋"时近义词有clodpoll（）。
该词生动传递了声音质感与行为特征，在文学创作或日常对话中使用能增强画面感。
【别人正在浏览】