classer是什么意思，classer的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Classer"是法语动词，原意为"分类、整理"，其核心语义与英语中的"classify"或"sort"相近。该词源自拉丁语"classis"，最初指古罗马的社会阶层划分，16世纪进入法语后逐渐发展为现代含义。

作为及物动词，"classer"在当代法语中包含三层主要含义：

1. 系统归类：指按特定标准对事物进行逻辑排列，如档案管理场景中的"classer des documents par date"（按日期归档文件）。法国国家图书档案馆官网指出这是行政管理领域的基础操作。
2. 价值判定：在体育竞技语境中可表示选手排名，如"classer un athlète en première position"（将运动员列为第一名）。《小罗贝尔词典》特别标注该用法常见于竞赛评分场景。
3. 结束处理：司法领域固定短语"classer une affaire"表示案件审结归档，巴黎上诉法院判例库显示该术语在法律文书中具有终止程序的正式效力。

其派生名词"classement"广泛应用于科研领域，Nature期刊的法语版论文指南强调研究数据必须包含明确的"classement méthodologique"（方法论分类）以保障学术严谨性。

网络扩展资料

以下是关于“classer”的详细解释，综合英语和法语的不同用法：

一、英语中的含义（名词）

在英语中，classer是一个专业术语，指“分选羊毛等级的工人”。

• 音标：英式发音为 [k'lɑːsər]，美式发音为 [k'lɑsər]。
• 应用场景：主要用于纺织业或畜牧业，描述对羊毛进行品质分类的职业人员。

二、法语中的含义（动词）

在法语中，classer是动词，含义更广泛，核心意义为“分类、整理、归类”。

• 常见用法：
  1. 分类整理：
     • Classer des documents（整理文件）。
  2. 归类/分级：
     • Classer le lapin parmi les rongeurs（将兔子归入啮齿类动物）。
  3. 竞赛排名：
     • Se classer parmi les meilleurs（在比赛中名列前茅）。

三、常见混淆点

1. 与英语单词“class”无关：
   • “Class”在英语中意为班级、等级，而“classer”是独立词汇，特指职业或法语动词。
2. 拼写差异：
   • 法语动词变位形式如 classé（过去分词）、classant（现在分词）等，需结合语境使用。

提示：使用时需根据语境区分语言（英语/法语），避免误用。如需更多例句或变位规则，可参考法语学习资料或专业词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】