[中医] 麝猫香
灵猫,香猫,麝猫,灵猫类
The civets play two roles.
麝香猫扮演两个角色。
Having nibbled off the thin outer layer of fruit, the civets put their digestive juices to work.
其次，在咬掉咖啡果实外面以层薄薄的壳后，麝香猫把咖啡豆吞入肚中让消化液进行消化。
Experts say wild civets are the most discerning, but their droppings are also the most difficult to harvest.
专家说野生的麝香猫对咖啡豆的辨识能力最佳，但是他们的便便也同样相当难收集。
Other nocturnal solitary predators such as civets, mongooses and even hyenas are known to purr occasionally.
其它夜食动物如麝香猫、獴和土狼也偶尔发出这种声音。
Of or belonging to the family Viverridae, which includes small carnivorous mammals such as the civets and mongooses .
灵猫科的属于或关于灵猫科的，其中包括如灵猫和？在内的小型肉食哺乳动物。
灵猫（civets）是哺乳纲食肉目灵猫科（Viverridae）动物的统称，主要分布于非洲撒哈拉以南地区和亚洲热带地区。这类夜行性动物具有以下特征和意义：
1. 物种特征与分类 灵猫体型细长，体长40-70厘米，尾长可达65厘米，四肢较短且具伸缩爪。其显著特征是肛门附近有香腺，能分泌灵猫香（civet）。现存33个物种中，非洲灵猫（Civettictis civetta）和椰子猫（Paradoxurus hermaphroditus）最为常见。国际自然保护联盟（IUCN）将部分灵猫列为易危物种，如马来灵猫（Viverra tangalunga）因栖息地丧失数量锐减。
2. 生态与经济价值 灵猫在生态链中担任种子传播者，通过排泄帮助热带植物繁衍。其分泌的灵猫香是天然定香剂，每克售价可达500美元。但现代香水工业多采用合成替代品，减少了对野生种群的依赖。在东南亚部分地区，椰子猫参与咖啡豆发酵，产出的麝香猫咖啡（Kopi Luwak）因特殊风味形成特色产业。
3. 人畜共患病关联 2013年《自然》期刊研究指出，中国菊头蝠携带的SARS样冠状病毒与人类SARS病毒存在基因重组，中间宿主可能涉及市场上交易的果子狸。该发现促使世界卫生组织加强野生动物市场监管，降低疾病传播风险。
“Civets”是一个多义词，具体含义需结合语境理解：
动物学含义
指灵猫科动物，包括灵猫、香猫、麝猫等。这类动物主要分布在亚洲和非洲，以分泌具有香气的灵猫香（用于香水或传统药物）而闻名。例如例句中提到“lesser civets（小灵猫）”属于该科动物。
经济学概念
作为缩写词“CIVETS”，代表六个新兴市场国家：
补充说明：在翻译或使用时需注意上下文，例如“Civets Fur”指灵猫皮毛制品，而“灵猫六国”则特指经济概念。
【别人正在浏览】