
英:/'sɪntʃ/ 美:/'sɪntʃ/
复数:cinches
n. (非正式)极其容易做的事情;必定的事;马鞍肚带;五个王牌排最大的纸牌游戏
v. 用带子系(衣服);用肚带系紧(马鞍);给(马)系上肚带;(非正式)确保
Passing this assessment is a cinch for me.
通过这个评估对我来说很容易。
I cinch that he is the champion of this game.
我确信他是这场比赛的冠军。
Several young people are calculating the number of the cinches.
几个年轻人正在计算马鞍肚带的数量。
He's a cinch to win the race.
这场比赛他必赢无疑。
The first question is a cinch.
第一个问题是小菜一碟。
It sounds difficult, but compared to full-time work it was a cinch.
尽管听上去很难,但与全职工作相比这简直是小儿科。
It will be a cinch to get the job done in two months.
两个月拿下这项任务,不在话下。
Don’t worry. It’s a cinch.
别担心,这是小事一桩。
n.|purchase/grip;肚带;紧握;有把握的事情
cinch 是一个多义词,其含义根据语境有所不同,主要包含以下核心释义:
名词:极其容易的事;确定无疑的事
名词:马鞍带;肚带
动词:确保;搞定;使…确定无疑
动词:系紧(尤指用带子)
词源与演变: “Cinch”一词源于西班牙语 cincha(意为马肚带),在16世纪左右进入英语。其表示“容易的事”的比喻义大约在19世纪中叶的美国英语中出现,可能与当时牛仔文化中系紧马鞍带是件相对简单且必须确保无误的任务有关,从而引申出“确定无疑”、“容易完成”的意思。
“Cinch”的核心概念围绕“确定性”和“紧固”。作为名词时,它既可以指代实物(马鞍带),也可以抽象地表示“容易或确定的事”。作为动词时,它强调“使牢固”或“使确定”。理解其原始含义(马鞍带)有助于把握其比喻义(容易/确定)的由来。
cinch 是一个多义词,其含义和用法根据词性不同有所差异,以下是详细解释:
基本含义
"Marketing this product will be no picnic, but compared to full-time work it was a cinch."
"My examination was a cinch and I passed easily."
同义词
基本动作
"He cinched the deal with a firm handshake."
词态变化
cinch 既可指具体的“马具肚带”,也可抽象表示“简单的事”,动词用法强调“确保”或“固定”。其俚语含义在日常口语中更常见,适合表达轻松或确定性高的场景。
【别人正在浏览】