churlish是什么意思，churlish的意思翻译、用法、同义词、例句

churlish英标

英:/'ˈtʃɜːlɪʃ/ 美:/'ˈtʃɜːrlɪʃ/

常用解释

粗鲁无礼的

词性

比较级 more churlish 最高级 most churlish

类别

GRE,SAT

常用词典

adj. 没有礼貌的；脾气暴躁的

例句

Talk loudly in public places is a churlish behavior.

公共场所大声喧哗是一种令人讨厌的行为。

It would be churlish to leave while he was toasting.

在他敬酒的时候离开会很没有礼貌。

The man's churlish behavior on the subway was filmed.

这个男子在地铁上粗鲁无礼的举动被拍摄了下来。

They invited me to dinner and I thought it would be churlish to refuse.

他们邀请我去吃晚饭我觉得拒绝有点儿不礼貌

She would think him churlish if he refused.

如果他拒绝，她会觉得他不礼貌。

The room was so nice it seemed churlish to argue.

这房间这么好，吵架的话就显得无礼了。

It would be churlish to refuse such a generous offer.

拒绝这样一个慷慨的提议未免失礼。

To ask more would be churlish.

提出更多的要求就会失礼了。

But it is churlish to carp.

但是有点吹毛求疵了。

同义词

adj.|ill-tempered/badtempered;没有礼貌的；脾气暴躁的

专业解析

"Churlish" 是形容词，指代一种粗鲁、无礼或缺乏基本礼貌的行为态度，常用于描述因小事表现出不耐烦或拒绝合理善意的行为。该词源自古英语词汇 ċierlisc（意为“农民般的”），最初与底层阶级的刻板印象相关，后演变为贬义，强调教养缺失。例如："It would be churlish to refuse a gift from a child"（拒绝孩子的礼物显得很无礼）。

在语言学权威研究中，剑桥词典将"churlish"定义为"rude, unfriendly, and unpleasant"，强调其与社交礼仪的冲突。而《牛津英语词典》进一步指出该词隐含"故意违背社会期待"的特质，常见于文学作品中塑造反派人物的性格缺陷。例如莎士比亚戏剧《李尔王》中，角色奥斯华德（Oswald）的傲慢举止被形容为"churlish"，凸显其阶级偏见与道德瑕疵。

网络扩展资料

根据多个权威词典的定义和用法解析，以下是对单词churlish 的详细解释：

基本含义

Churlish 是形容词，主要用于描述粗鲁无礼、脾气暴躁或吝啬小气的行为或性格。其核心含义包括：

无礼的：缺乏礼貌或教养，举止粗野（）；
脾气坏的：易怒、不好相处（）；
吝啬的：小气、不愿分享（）。

词源与发展

该词源自中古英语 churlish（乡下人的），进一步追溯到古英语 ceorlisc，原指“自由农民阶层”。随着历史演变，逐渐衍生出“粗俗、缺乏教养”的负面含义（）。

用法与例句

形容无礼行为
- It would be churlish to refuse such a generous offer.
  （拒绝如此慷慨的提议显得失礼。）
- She thought him churlish for ignoring her greeting.
  （她认为他不回应问候的行为很无礼。）
描述性格缺陷
- His churlish attitude made teamwork difficult.
  （他暴躁的脾气让团队合作变得困难。）
隐含吝啬（较少见）
- The landlord’s churlish refusal to fix the roof angered tenants.
  （房东吝啬地拒绝修理屋顶，激怒了租客。）

同义词与反义词

同义词：rude（粗鲁的）、boorish（粗野的）、surly（乖戾的）
反义词：polite（礼貌的）、gracious（亲切的）、generous（慷慨的）

使用场景

常见于正式或文学语境，强调对社交礼仪的违背或性格上的不讨喜。例如在批评他人行为失当，或描述难以相处的人物时使用（）。

如需更全面例句或词性变化，可参考新东方在线词典（）或海词词典（）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】