choke down是什么意思，choke down的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
强咽下去；抑制
例句
I hate to have to choke down these pills.
我讨厌不得不费力地去咽下这些药片。
She found it hard to choke down her anger.
她感到难以压下心中的怒火。
For saving face Mary had to choke down the manager's insult.
为了顾全面子，玛丽对于经理的侮辱只好忍气吞声。
She had to choke down her breakfast in order to catch her bus.
她不得不匆匆吃完早餐去赶公共汽车。
But a human can only choke down so much algae each day. Even if algae was all one ate, chlorella only provides 10 percent of the daily nutrients a person needs.
一个人一天能勉强下咽的绿藻实在有限，而且，就算一个人只吃绿藻，小球藻每天能为人类提供的养分也只达到人类所需的十分之一。
同义词
|stay/choke back;强咽下去；抑制
专业解析
"choke down" 是一个英语短语动词，主要有以下两层含义，具体含义需根据语境判断：
-
字面意思：勉强吞咽（食物或饮料）
- 核心概念： 指费力地、通常带着不适或厌恶感，将食物或饮料咽下去。通常是因为食物难吃、难以下咽、体积过大、或者进食者身体不适（如喉咙痛、恶心）或情绪不佳（如悲伤、紧张）导致吞咽困难。
- 强调点： 强调的是吞咽动作本身的艰难和不情愿，而非被噎住（choke）的风险。
- 例句：
- "The medicine tasted awful, but I managed to choke it down." (药很难吃，但我还是勉强咽下去了。)
- "He was so nervous before the speech that he could barely choke down his breakfast." (演讲前他紧张得几乎咽不下早餐。)
- "The dry biscuit was hard to choke down without water." (没有水，那块干饼干很难咽下去。)
-
比喻意思：勉强接受或忍受（不愉快的事物）
- 核心概念： 将“吞咽”的动作引申为心理上的“接受”或“忍受”。指不情愿地、带着反感或愤怒，接受或忍耐某种令人不快的情况、事实、屈辱、批评等。
- 强调点： 强调的是心理上的勉强和不快，而非物理上的吞咽动作。
- 例句：
- "She had to choke down her anger and remain professional." (她不得不强压怒火，保持专业。)
- "It was a bitter pill to swallow, but he choked down the criticism and tried to improve." (这批评让人难以接受，但他还是忍了下来并努力改进。)
- "The team choked down the defeat and started preparing for the next game." (球队忍下了失败的苦果，开始准备下一场比赛。)
总结关键点：
- 共同核心： 无论是字面还是比喻，“choke down”都涉及一种不情愿的、费力的、伴随着不适感的“接受”过程——要么是物理上接受食物进入胃里，要么是心理上接受现实进入认知。
- 与 "choke" 的区别： "Choke" 单独使用更强调“噎住”、“窒息”或“因紧张而发挥失常”。"Choke down" 则更侧重于克服不适感完成“吞咽”或“接受”的动作本身。
- 情感色彩： 通常带有负面情感，如厌恶、勉强、不适、忍耐。
参考来源 (权威词典释义)：
- Oxford Learner's Dictionaries: 将 "choke something down" 定义为 "to eat something with difficulty because you do not like it or because you are upset" (因为不喜欢或心烦而费力地吃下某物)。来源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/) - 搜索 "choke down"。
- Cambridge Dictionary: 虽然没有直接列出 "choke down" 的词条，但其对 "choke" 的解释包含 "to be unable to breathe because something is blocking or squeezing your throat" (因喉咙被堵或挤压而无法呼吸)，以及 "to fail to do something because you are nervous" (因紧张而未能做某事)。"Choke down" 的含义与第一个解释的部分情境（吞咽困难）相关，但更强调“努力完成吞咽”而非“无法呼吸”。来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/) - 搜索 "choke"。
- Merriam-Webster: 在其同义词辨析中，将 "choke" 与 "gag, retch, vomit" 等词比较，描述了与喉咙不适相关的反应。"Choke down" 可以理解为克服这种不适反应的努力。来源：Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/) - 搜索 "choke" 或查看相关同义词条目。
网络扩展资料
"Choke down" 是一个英语动词短语，主要有以下含义和用法：
1.基本释义
- 指强行抑制情感或生理反应，尤其是通过吞咽动作来压制情绪（如愤怒、哭泣等）。例如：
She choked down her tears during the farewell.（她在告别时强忍泪水）
2.情感层面的抑制
- 强调压抑负面情绪，如愤怒、悲伤等。例如：
He choked down his rage to avoid an argument.（他压下怒火以避免争吵）
3.物理层面的吞咽
- 可表示勉强咽下难以下咽的东西（如食物、药物等），带有不情愿的意味。例如：
I had to choke down the bitter medicine.（我不得不硬吞下苦药）
4.同义词与反义词
- 近义词：suppress（压制）、swallow back（咽回）
- 反义词：express（表达）、release（释放）
5.使用场景
- 多用于口语和非正式语境，常见于描述情感控制或生理不适的情境。需注意与 choke up（哽咽）的区别：后者侧重因情绪激动而说不出话。
如需更多例句或语境分析，可参考新东方词典和抓鸟词典的完整内容。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
