英:/'tʃɪŋk/ 美:/'tʃɪŋk/
过去式:chinked 过去分词:chinked 现在分词:chinking 第三人称单数:chinks 复数:chinks
IELTS
n. 裂缝；叮当声；裂口
vi. 叮当响
vt. 使叮当响
Sunlight shot through the chinks in the curtains into the spacious room.
阳光透过窗帘的缝隙射进了宽敞的房间。
The little child heard a chink outside the car window.
这个小孩子听到了车窗外的叮当声。
The church chinks daily to remind people of the passage of time.
教堂每天定点发出叮当声来提醒人们时间的流逝。
n.|crack/split;裂缝；叮当声；裂口
"chink"是一个多义词项，其含义需要根据具体语境进行区分：
名词本义
指物体表面的裂缝或缝隙，常见于建筑或器皿的描述。牛津英语词典将其定义为"a narrow opening or crack"（狭窄开口或裂缝），例如："sunlight filtered through the chinks in the barn walls"（阳光从谷仓墙缝中透入）。
动词用法
表示金属、玻璃等硬物碰撞时发出的清脆声响。剑桥词典记载该动词形式意为"to make or cause to make a short ringing sound"（发出短促的金属响声），如："coins chinked in his pocket as he walked"（他走路时硬币在口袋里叮当作响）。
历史军事术语
指锁子甲上的金属环连接处，该用法源自中古英语"cinke"。大英百科全书记载这种甲胄结构在中世纪欧洲广泛使用。
冒犯性俚语（需特别警示）
作为种族歧视用语，该词源自在美华工时期对汉语发音的恶意模仿。美国反诽谤联盟明确指出此用法属于针对亚裔的贬损称谓。现代英语中该用法具有严重冒犯性，应严格避免使用。
该词在不同语境中的语义跨度较大，建议使用者通过上下文明确指涉对象。涉及第三、第四项含义时需特别注意历史语境和现代语用规范，避免造成误解或冒犯。
根据多个权威词典和资料，单词“chink”的含义可分为以下四类：
在抽象语境中，可表示弱点或漏洞，例如“a chink in someone's argument（某人论点中的漏洞）”。
作为种族蔑称，该词被用来侮辱华人或东亚裔群体，源于对亚洲人外貌特征的刻板印象（如眼睛形状像“裂缝”）。
注意：此用法具有强烈冒犯性，需绝对避免使用。若遭遇类似歧视，建议通过法律或正规渠道维权。
【别人正在浏览】