
枸杞
Chinese wolfberry is an excellent tonic.
枸杞是滋补佳品。
Any supplements don't overdo, Chinese wolfberry is no exception.
任何滋补品都不要过量食用,枸杞也不例外。
Kidney Bugan another eyesight, Chinese wolfberry with porridge Hong.
滋肾补肝又明目,枸杞加上粥里香。
Materials: motherwort, Chinese wolfberry, red dates, mushroom, fish maw, ginger.
用料:益母草,枸杞,香菇,红枣,鱼肚,姜姜。
For women, often eat Chinese wolfberry still can rise to whiten the efficacy of colour.
对于女性而言,常吃枸杞还可以起到美白养颜*********。
|boxthorn/medlar;枸杞
Chinese wolfberry(中文学名:枸杞)是茄科枸杞属的多年生灌木植物,学名为Lycium barbarum,其成熟果实被称为“枸杞子”或“goji berry”。以下是关于该植物的详细解释:
枸杞为落叶灌木,高1-3米,枝条细长带刺,叶片披针形,花呈淡紫色。果实为浆果,成熟时呈橙红色,椭圆形,直径约1-2厘米。主要分布于中国西北地区(如宁夏、青海、甘肃)以及中亚、欧洲部分地区(来源:美国农业部植物数据库,USDA Plants Database)。
枸杞在中国已有2000多年的药用和食用历史。《神农本草经》将其列为上品,用于滋补肝肾、明目益精。传统中医认为其性平味甘,可改善疲劳、视力模糊及免疫力低下(来源:中国植物志,中国科学院)。
枸杞富含多糖(如LBP)、类胡萝卜素(如玉米黄质)、维生素C及矿物质。研究表明,其多糖成分具有抗氧化、抗炎和调节免疫的作用,而玉米黄质是视网膜黄斑区的重要保护成分(来源:美国国立卫生研究院,NIH)。
枸杞被广泛用于食品(如茶饮、糕点)、保健品(如胶囊、提取物)及化妆品。国际市场上,宁夏枸杞(Lycium barbarum)因品质优良被欧盟列为“新资源食品”(来源:联合国粮农组织,FAO)。
中国是全球最大的枸杞生产国,宁夏产区因昼夜温差大、土壤碱性高,产出的枸杞糖分和有效成分含量较高。枸杞产业已成为当地经济支柱,年产值超百亿元人民币(来源:中国农业科学院)。
Chinese wolfberry是枸杞的常用英文名称,其含义和背景如下:
Chinese wolfberry指茄科枸杞属植物的果实,学名Lycium barbarum,中文名枸杞()。其干燥果实称枸杞子,是传统中药材,具有明目、滋补等功效()。
Wolfberry的由来
枸杞属的拉丁名Lycium发音与希腊语“狼”(Lycos)相似,因此被误译为wolfberry(、)。
注:单独的wolfberry在植物学上指北美的薄叶西方雪果(Symphoricarpos occidentalis),需通过前缀Chinese区分(、)。
其他英文名称
Goji Berry是21世纪后国际市场的通用名,源自中文拼音gǒuqǐ(、)。
枸杞全株可入药,根、叶、花、茎均有保健作用。现代研究表明其富含抗氧化成分,常用于食品和保健品(、)。
该词是枸杞的传统英文译名,因语言误译得名,需注意与北美同名植物的区别。国际通用名Goji Berry更准确,但Chinese wolfberry仍广泛使用于学术和贸易领域。
【别人正在浏览】