Chinese chess是什么意思，Chinese chess的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Chinese chess" 的中文对应词汇是中国象棋，也称为象棋（Xiàngqí）。它是起源于中国的一种古老而经典的两人对弈策略棋盘游戏，与围棋并列为中国最受欢迎的棋类游戏之一，在华人世界及东亚、东南亚地区广泛流传。

以下是对其详细含义的解释：

1. 名称与核心含义：

   • Chinese Chess： 这个英文名称直接指明了游戏的国别和文化归属，即这是源自中国的象棋形式，以区别于国际象棋（Chess）或其他地区的象棋变体。
   • 象棋： 中文名称中的“象”字，既指代棋盘上的棋子“象”（相），也暗含了游戏模拟古代战争、排兵布阵的意象。“棋”则泛指棋类游戏。其核心含义是一种模拟两军对垒、以擒获对方将帅（“将”或“帅”）为目标的抽象策略游戏。

2. 历史与文化背景：

   • 中国象棋有着悠久的历史，其雏形可追溯至先秦时期，并在唐宋时期基本定型，明清时期广泛普及。它深深植根于中国传统文化，体现了古代军事思想、哲学智慧（如阴阳、谋略）和艺术审美。
   • 它不仅是一种娱乐消遣，也是锻炼思维、培养战略战术能力的工具，常被视为智力竞技和文化传承的载体。

3. 游戏基本要素：

   • 棋盘： 由10条横线和9条竖线交叉组成的长方形网格，中间有“楚河汉界”字样分隔，象征历史上的楚汉之争。
   • 棋子： 双方各有16枚棋子，通常分红（或黑）、黑（或蓝）两色。棋子种类及走法各异，包括：
     • 将/帅： 一方的最高统帅，只能在“九宫”（棋盘底线的3x3区域）内移动，每次一步（横或竖）。
     • 士/仕： 将/帅的贴身护卫，只能在己方“九宫”内沿斜线移动。
     • 象/相： 走“田”字（对角线方向走两格），不能过河（即不能越过棋盘中间的“楚河汉界”），且若“田”字中心有棋子（塞象眼）则不能走。
     • 车： 威力最大的棋子，可沿横线或竖线任意距离移动，无子阻挡即可。
     • 马： 走“日”字（先直走或横走一格，再斜走一格），若马的前进方向第一格有棋子（蹩马腿）则不能走。
     • 炮： 走法与车相同（沿横竖线任意距离移动），但吃子时必须隔一个棋子（无论敌我）“跳吃”。
     • 兵/卒： 过河前只能向前走一步；过河后（越过“楚河汉界”）可向前、左或右走一步，但不能后退。
   • 目标： 游戏的终极目标是将死对方的将或帅，即攻击（“将军”）对方的将/帅，且对方无法化解（“应将”）。

4. 游戏特点与策略：

   • 规则相对简单易学，但变化极其复杂深奥，有“千古无同局”之说。
   • 强调全局观、子力协调、位置价值、攻守平衡和精确计算。
   • 包含开局布阵、中局缠斗和残局决胜等不同阶段，每个阶段有不同的战略战术重点。

“Chinese chess”指的就是中国象棋，它是一种源于中国、具有深厚文化底蕴的两人策略棋盘游戏。玩家在象征战场的棋盘上，指挥具有不同走法和功能的棋子，通过战术组合和战略谋划，目标是将死对方的将帅。它是中国传统文化的重要组成部分，也是世界智力运动领域的瑰宝。

网络扩展资料

“Chinese chess”是“中国象棋”的英文翻译，具体解释如下：

1.基本定义

• 中文对应：对应汉语中的“象棋”，是一种中国传统棋类益智游戏，两人轮流走棋对抗，以“将死”对方的将（帅）为胜。
• 英文发音：英式音标为 [tʃaɪˈni:z tʃes]，美式音标为 [tʃaɪˈniz tʃɛs]。

2.历史与地位

• 起源可追溯至先秦时期，是中国正式开展的78个体育项目之一，也是世界智力运动会的比赛项目。

3.棋子组成

• 双方各有16枚棋子，包括：
  • 将（帅）1枚
  • 士（仕）、象（相）各2枚
  • 车、马、炮各2枚
  • 卒（兵）5枚。

4.与国际象棋的区别

• 棋盘：中国象棋使用带有“楚河汉界”的方格棋盘，国际象棋为黑白格棋盘。
• 棋子规则：例如“炮”需隔子吃子，“象”不能过河等独特规则。

5.用法示例

• 例句：Henry is keen on playing Chinese chess.（亨利很喜欢下象棋）。

若需进一步了解象棋规则或赛事信息，可参考权威词典或体育组织发布的资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】