
英:/'ˈtʃaɪnətaʊn/ 美:/'ˈtʃaɪnətaʊn/
n. 唐人街,中国城
We had dinner in Chinatown.
我们在唐人街吃了晚饭
Which line goes to Chinatown?
请问到唐人街要乘坐地铁几号线?
Do you want to go to Chinatown?
你想不想去唐人街?
Can you tell us about Chinatown?
你能跟我们讲讲关于唐人街吗?
How can I get to Chinatown?
我该怎么去唐人街?
Chinatown is about ten stops down.
到唐人街大约要往下坐十站。
n.|Chinese quarter;唐人街,中国城
"Chinatown"(唐人街)指海外华人聚居形成的特色社区,既是地理空间概念,也是文化符号象征。其核心特征体现在三方面:
1. 历史根源与移民纽带 19世纪中叶,中国劳工赴北美、澳洲参与铁路建设与淘金潮,为应对排华政策而聚居形成早期唐人街。美国旧金山唐人街作为现存最古老的北美华埠,其建筑可追溯至1848年首批华人移民抵达时期(美国国家公园管理局)。
2. 文化生态复合体 典型唐人街呈现"三足鼎立"格局:
3. 现代功能转型 根据牛津大学移民研究中心统计,全球78个主要唐人街中:
当代唐人街已演变为跨国文化枢纽,既满足新移民生活需求,又承担着向主流社会传播中华文化的平台功能。新加坡牛车水等新兴华埠更融合智能商业系统与文化遗产保护技术,展现传统社区数字化转型趋势(《亚洲城市研究》)。
Chinatown(唐人街/中国城)是英语中用于指代海外华人聚居区的专有名词,其含义和用法可概括如下:
1. 基本定义 指中国移民在海外城市集中居住的区域,通常保留着中华文化特色,包含中式商铺、餐馆等设施。该词在英语中属于规范表达,既可用于地理名称(如旧金山唐人街),也可泛指华人社区概念。
2. 词源与发音
3. 形成背景 早期华人移民为适应海外生活,选择群居形成社区,既便于互助又保留文化传统,逐渐演变为历史见证。例如纽约、伦敦等国际都市均有规模较大的唐人街。
4. 文化意义 唐人街不仅是生活区域,更是中华文化的海外展示窗口,常见春节舞狮、中秋庆典等活动。部分区域(如新加坡牛车水)已成为著名旅游景点。
5. 相关表达
注:该词也可指加拿大乐队Chinatown,但此用法较为少见。如需了解更多具体唐人街的历史文化,可参考博物馆或地方志资料。
【别人正在浏览】