
n. 糙斑(疵点)
Chika, also from London, wishes for time with her son and daughter.
朱嘉,同是来自伦敦的;她希望有时间与孩子和女儿陪伴在一起。
The team, led by Chika Nishiyama, based their study on data from nearly 11, 000 cardiac arrests in the western prefecture of Osaka between 2005 and 2007.
由Chika Nishiyama带领的研究小组,根据2005年到2007年大阪西部约1.1万人心跳停止进行研究的。
We had a situation where lots of kids were gathered in an enclosed auditorium, said Chika Shirai, who leads the infection control and prevention unit in the city of Kobe.
“我们处在许多孩子聚集在封闭礼堂的处境中,”神户的传染病控制和预防单位的带头人chika Shirai说。
“Chika”是一个多义词,其含义因文化和语言背景不同而有所差异:
日语中的名字/词汇
在日语中,“Chika”可作为女性名字,常见汉字表记为“千嘉”“千佳”或“知香”。其中“千”象征丰饶,“佳”代表美好,《日本姓名文化研究》指出这类组合名字寄托了对品德与未来的期许。作为普通词汇时,“地下”(ちか/chika)指代地面以下的空间,如东京地铁系统“東京の地下”便使用该词(来源:日本语辞典Weblio)。
非洲伊博语名字
在尼日利亚的伊博文化中,“Chika”是男女通用的名字,由“Chi”(神灵)和“ka”(超越)构成,字面意为“上帝至高无上”。尼日利亚语言学家Onyeakagbu在《西非命名传统》中强调,这类名字承载着宗教与族群认同的双重意义。
现代流行文化符号
21世纪以来,“Chika”在全球化语境中衍生出新内涵:美国说唱歌手CHIKA(1997-)凭借作品获得格莱美提名,使该名字与音乐创造力产生强关联(来源:Billboard官方报道)。日本虚拟偶像“地下アイドル”(地下偶像)现象中,“Chika”也被用作亚文化圈层的代称。
根据权威词典和资料,“Chika”一词在不同语境下的含义如下:
英语专业术语
日语人名的音译
其他文化背景下的使用
建议根据具体语境判断词义,专业领域优先采用「糙斑」释义,人名场景需结合文化背景分析。如需考证日本姓名的准确汉字,建议查询日语原版人名辞典。
【别人正在浏览】