英:/'ˈtʃɑːntri/ 美:/'ˈtʃæntri/
复数 chantries
n. 附属于礼拜堂的小教堂
n. (Chantry)人名；(英)钱特里
Do you ever regret leaving the Chantry?
那你会后悔离开圣殿吗？
The counter-reaction was a rush of piety, exemplified in a wave of church- and chantry-building.
相反在另一群人中间却掀起了虔诚的热潮，最具代表的就是大大小小的教堂若雨后春笋般兴建。
The spirits who dwell there however can and as the chantry teaches us the great flaw of the spirits is that they have neither imagination nor ambition.
灵魂却可以，正像教会告诉我们的那样，这些灵魂最大的瑕疵既不是他们的想象也不是野。
Chantry（圣职堂）是中世纪基督教教堂中的特定宗教设施，指专为纪念某位捐赠者或家族而设立的小型礼拜堂或附属建筑，主要用于举行弥撒仪式以祈求灵魂的安息。该词源自古法语"chanterie"，意为"歌唱场所"，与拉丁语"cantaria"（唱诗）相关，反映了其在礼拜仪式中吟唱圣歌的功能。
根据《天主教百科全书》记载，chantry的设立始于13世纪，兴盛于14-15世纪的欧洲。捐赠者通过建立圣职堂获得专属司铎（chantry priest），为其灵魂进行持续性祈祷。这种宗教行为既体现中世纪"善功得救"的信仰理念，也成为财富阶层获取社会地位的特殊方式。
典型的chantry包含以下要素：
剑桥大学教堂现存的1500年建成的费舍尔主教圣职堂，完整保留了哥特式拱顶和彩绘玻璃，印证了这类建筑的艺术价值。宗教改革时期，英国于1547年颁布《圣职堂法案》将其废除，现存遗迹主要分布在约克大教堂、温彻斯特大教堂等中世纪建筑群中。
单词chantry 的详细解释如下：
Chantry 是一个宗教术语，主要指为逝者灵魂祈祷而设立的附属礼拜堂或捐赠基金。它在中世纪基督教（尤其是天主教）中常见，通常由个人或家族捐赠设立，用于资助神职人员为其灵魂举行弥撒仪式。
中世纪的欧洲，信徒普遍相信通过弥撒可缩短灵魂在炼狱中的时间，因此富裕家庭常设立 chantry，既为宗教目的，也作为社会地位的象征。
“Do you ever regret leaving the chantry?”（离开这座小教堂，你可曾后悔？）
总结来看，chantry 兼具宗教仪式场所和慈善基金的双重属性，反映了中世纪欧洲的信仰与社会实践。
【别人正在浏览】