
adj. 不确实的;偶然发生的;不安的 (chancy的变形)
"chancier"是形容词"chancy"的比较级形式,表示“风险更高的”或“不确定性更强的”。该词源于16世纪英语中的"chance"(机会),后缀"-y"赋予其“充满…特性”的含义,常用于描述需要承担风险的情境。例如在商业决策中,若某项投资回报波动较大,可称其为"chancier choice"(更冒险的选择)。
根据《牛津英语词典》,"chancy"的核心语义为“依赖偶然性,结果难以预测”,其比较级"chancier"多用于对比两种不确定性的程度。在金融领域,《华尔街日报》曾用该词描述加密货币相较于传统股票的高风险特性,强调其价格波动幅度更大。
该词在语言学范畴属于非正式用语,常见于口语表达。剑桥词典特别指出,使用"chancier"时多隐含着对潜在负面后果的警惕,如“在暴雨天登山是比平时更冒险的行为”(Climbing in heavy rain is a chancier proposition than usual)。
"Chancier"是形容词"chancy"的比较级形式,其含义和用法如下:
表示更具风险性、更不确定的状态,强调结果难以预测或带有偶然性。例如:"Investing in startups is chancier than buying blue-chip stocks."(投资初创企业比购买蓝筹股风险更高)
"Climbing without safety gear is a chancier option."(无保护攀岩是更冒险的选择)
"The weather made the picnic plans chancier."(天气让野餐计划更不确定)
词汇 | 侧重差异 |
---|---|
dicey | 强调危险性而非偶然性 |
risky | 通用词,风险程度更广泛 |
dodgy | 含潜在欺骗性风险 |
法语中存在拼写相同的动词"chancier",意为"发霉",需通过上下文区分语种差异。英语使用者更常见的是风险含义的形容词比较级用法。
(注:因权威性过低未采用,法语释义因与英语高频用法冲突仅作补充说明)
【别人正在浏览】