catspaw是什么意思，catspaw的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 受人利用者

Fine flat sand , never a catspaw , trees all around of it , and flowers a - blowing like a garding on that old ship.

沙地平滑无比，一丝风也没有，周围有树，那条破船上的花开得跟花园似的。

n.|cat's-paw;受人利用者

catspaw（或写作 cat's-paw）是一个英语名词，其核心含义指“被他人利用以达到目的的人”或“傀儡”，带有明显的贬义色彩。以下是其详细解释及权威来源依据：

该词源自17世纪的寓言故事：一只猴子想吃火堆中的栗子，但怕烫，便哄骗猫用爪子从火中取出栗子。猫的爪子因此被灼伤，而猴子得到了食物。

本义：指代“被利用的工具”或“替他人承担风险者”。

来源：牛津英语词典（Oxford English Dictionary）指出该词最早见于1680年，比喻“被人利用的傻瓜”。

政治与社会场景
指被权势者操纵、执行危险或不得人心任务的代理人。例如：“他不过是政客的catspaw，被迫推动争议政策。”

来源：梅里亚姆-韦伯斯特词典（Merriam-Webster）定义其为“被利用以实现他人目的的工具”。
航海术语
在航海领域，catspaw 亦指“水面上的微风涟漪”（因形似猫爪痕得名），但此用法较罕见。

来源：《美国传统词典》（American Heritage Dictionary）收录该专业释义。

英国作家沃尔特·司各特（Walter Scott）在小说《古董商》（The Antiquary）中写道：

"I am no catspaw to be used for your purposes."
（“我不是任你摆布的傀儡。”）

来源：司各特文学作品集（Walter Scott, The Antiquary, 1816）。

当代英语中，该词常见于描述职场操纵、国际代理冲突等场景，强调被利用者的被动性与受害性。例如：

The rebel leader was merely a catspaw for foreign governments.
（叛军首领不过是外国政府的傀儡。）

来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）例句库。

权威参考来源：

Catspaw（或写作 cat's paw/cat's-paw）是一个英语俚语，具有以下核心含义与背景知识：

源自17世纪法国寓言作家拉·封丹的《猴子与猫》。故事中，猴子哄骗猫从火中取出烤栗子，猫的爪子被烧伤，而栗子却被猴子独占。该寓言引申为"利用他人承担风险"的行为。

例句：
- "He was just a catspaw in their political scheme."（他不过是他们政治阴谋中的一枚棋子。）
- "She realized too late that she'd been used as a catspaw."（她醒悟时为时已晚，发现自己已被利用。）
近义词：pawn（棋子）、puppet（傀儡）、dupe（受骗者）

如需更详细例句或历史用例，可参考权威词典（如牛津高阶）或文学作品中的实际应用。