catch up with是什么意思，catch up with的意思翻译、用法、同义词、例句

catch up with英标

美:/'kætʃ ʌp wɪð; kætʃ ʌp wɪθ/

常用解释

赶上;

常用词典

赶上，追上；逮捕；处罚

例句

It is no use trying to catch up with the train once it starts.

当火车启动时设法追上那趟车是徒劳的

He stopped and let her catch up with him.

他停下了，让她赶上自己。

Most late developers will catch up with their friends.

绝大多数发育晚的人都将赶上他们的朋友们。

After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others.

他因病休学一学期，不得不努力学习好赶上别的同学。

Like many in Russia, she blamed the country's failings on futile attempts to catch up with the West.

像在俄罗斯的许多人一样，她把这个国家的错误归咎于想赶上西方的徒劳。

You go first, and I'll catch up with you later.

你先走，我随后赶上你。

同义词

|seize/get up to;赶上，追上；逮捕；处罚

专业解析

"catch up with" 是英语中常用的动词短语，主要包含三层含义：

1. 物理或进度层面的追赶表示追上某人或弥补落后的进度。例如："She ran faster to catch up with the group"（她加速奔跑以追上队伍）。这类用法常见于运动场景或工作进度描述，牛津词典将其定义为"reach the same level as someone/something" 。

2. 信息更新与社交互动指了解最新动态或与久未联系的人叙旧。比如："Let's have coffee to catch up with each other"（我们喝咖啡聊聊近况）。剑桥词典特别强调其"talk to someone you have not seen for some time"的社交属性。

3. 负面后果的显现隐喻因长期忽视某事导致问题爆发，如："Stress will eventually catch up with you"（压力终会产生负面影响）。柯林斯词典将此释义列为"if something catches up with you, you have to deal with something unpleasant" 。

该短语在不同语境中呈现动态语义特征，既包含积极追赶的进取性，也蕴含延迟处理事务的风险性，属于典型的多义性英语短语。学习时应结合具体上下文判断其核心语义指向。

网络扩展资料

单词 "catch up with" 的详细解释
1. 基本定义与词性

短语动词（phrasal verb）：
- 主要含义：指在物理速度、进度或水平上追上、赶上某人或某事物，或指经历过去行为带来的后果。
  
  例：She ran faster to catch up with her friends.（她跑得更快以追上朋友们。）
- 扩展含义：
  - 重逢叙旧：与一段时间未联系的人见面并交流近况。
    
    例：Let’s catch up with each other this weekend!（我们周末见面叙旧吧！）
  - 后果影响：因过去的错误或行为导致负面结果显现。
    
    例：His lies eventually caught up with him.（他的谎言最终带来恶果。）
  - 完成任务：补做或完成之前未及时处理的事务。
    
    例：I need to catch up with my emails after the holiday.（假期后我需要处理积压的邮件。）

2. 使用场景与例句

物理追赶：

He worked hard to catch up with his classmates in math.（他努力学习以在数学上赶上同学。）
社交叙旧：

I caught up with an old friend over coffee yesterday.（昨天我和老朋友喝咖啡叙旧。）
后果承担：

The mistakes he made earlier finally caught up with him.（他早年的错误最终反噬了他。）
偶然遇见：

I caught up with Sarah at the supermarket.（我在超市偶遇了莎拉。）

3. 固定搭配与变体

catch up with sb（追上某人/叙旧） vs.catch up on sth（补做某事）

例：Catch up on homework（补作业） vs. Catch up with a friend（与朋友叙旧）。
catch sb up（英式用法）可替换为catch up with sb（美式用法）

例：You go ahead; I’ll catch you up later.（你先走，我稍后赶上。）

4. 同义词与反义词

同义词：
- overtake（超越）：强调速度上的超越（如车辆超车）。
- reach（达到）：指达到相同水平或位置。
反义词：
- fall behind（落后）、lag behind（滞后）。

5. 特殊用法与文化关联

职场与学业：常用于描述工作进度或学习追赶，体现效率与责任感。

Our company is catching up with industry leaders.（我们公司正追赶行业领头羊。）
文学隐喻：在故事中象征“因果报应”或“时间压力”，如《追风筝的人》中角色命运的追赶。

6. 易混淆点辨析

catch up with vs.keep up with：
- 前者强调从落后状态追赶，后者强调持续同步。
  
  例：Catch up with the team（追上队伍） vs. Keep up with the pace（跟上节奏）。

通过以上解析，可全面掌握 "catch up with" 在不同语境下的具体含义和用法，适用于日常交流、学术写作及考试（如高考、雅思）中。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】