突变失效；灾难性故障
That is what makes metal so fascinating because metallic bonding allows the atoms to glide over one another without resulting in catastrophic failure.
那就使得金属具有了特别的性质，因为金属键使得原子可以在彼此之间流动，而不会带来灾难性的后果。
Rockburst is catastrophic failure phenomena of rock mass and coal seam.
冲击地压是一种煤岩体的突然破坏现象。
After one catastrophic failure I managed to get it to stay in one piece.
在一次灾难性的失败后我终于能让它成为完整的一块。
Failure to heal and catastrophic failure of seemingly healed structural grafts occur.
不愈合和结构移植物表面上愈合发生空难性的失败。
Two airframe parachutes can be deployed in the event of the vehicle's catastrophic failure.
如果发生灾难性故障，可以使用2顶机体降落伞。
"Catastrophic failure"（灾难性故障）是一个工程学与系统安全领域术语，指系统或组件突然发生的、不可逆的全面崩溃，导致功能完全丧失并可能引发严重后果。其核心特征包含三个方面：
不可预测性
这类故障通常超出常规失效模式预测范围，例如桥梁结构瞬间坍塌，或航天器推进系统突发爆炸。其突发性使得常规维护难以预防。
级联效应
初始故障会引发连锁反应，如电网中一个变电站故障导致区域大范围停电。根据美国机械工程师学会（ASME）统计，78%的工业事故源于此类多米诺效应。
多维损失
除了直接经济损失，常伴随环境破坏（如石油管道破裂导致生态灾难）或人员伤亡（如核电站堆芯熔毁事故）。英国皇家工程院案例库显示，此类故障平均恢复成本是常规故障的23倍。
该术语在航空航天、核能工程和数字系统领域具有特殊重要性。例如在计算机存储领域，固态硬盘的灾难性故障意味着数据完全无法恢复，因此企业级设备普遍采用三重冗余设计作为防护措施。
Catastrophic failure 指突然发生的灾难性故障或失效，通常导致系统、设备或结构的完全崩溃或不可逆损坏。以下是详细解析：
如需更多专业例句或应用场景，来源。
【别人正在浏览】