
n. 卡斯提尔人;卡斯提尔语
adj. 位于西班牙的古代王国的
The style originated as a me***val Castilian dance, called the Seguidilla.
这种风格起源于中世纪的卡斯蒂利亚舞蹈,称为塞格第亚舞。
He found Castilian roses and presented these to the bishop.
他发现长满了卡斯帝利亚玫瑰,于是把它们摘来带给主教看。
Sir, replied the beggar, with Castilian pride, I asked you for money, not for advice.
乞丐以纯粹西班牙人的高傲态度答道:“先生,我在向你讨钱,而不是在向你讨教。”
The city was captured by Castilian troops in 1492, ending Moorish control in Spain. Population, 256,191.
该城于1492年为卡斯蒂利亚人攻陷, 从而结束了摩尔人对西班牙的统治。
They are the aesthete's choice: a non-warring blend, at last, of Catalan and Castilian elements, of Barcelona and Real Madrid – the great incompatibles of international team construction.
他们是审美家的上选:加泰罗尼亚与卡斯蒂利亚,巴萨与皇马,本是水火不容的元素,却和平地融为一体。
Castilian(卡斯蒂利亚语)是西班牙语的标准形式,也是西班牙的官方语言,在全球范围内具有重要地位。以下是其详细解释:
语言起源与核心地位
Castilian 起源于西班牙中部的卡斯蒂利亚地区(Castile),9世纪左右开始形成。它由拉丁语演变而来,融合了阿拉伯语、巴斯克语等元素。作为西班牙的官方语言,它也是联合国、欧盟等国际组织的官方语言之一。其标准语法和发音规范由西班牙皇家语言学院(RAE)制定维护。
与“西班牙语”的关系
在西班牙本土,"Castilian"(castellano)常特指区别于加泰罗尼亚语、巴斯克语等地区语言的标准西班牙语。国际上,"Spanish"(español)与"Castilian"常互换使用,但严格意义上,后者强调语言的历史根源和标准性。例如,拉丁美洲的西班牙语也以Castilian为基础发展而来。
文化与社会影响
Castilian是塞万提斯《堂吉诃德》的创作语言,标志着西班牙文学的黄金时代。如今全球超过5.8亿人使用该语言,是仅次于汉语、印地语的世界第三大母语。其影响力通过殖民扩张遍布美洲、非洲和亚洲部分地区,形成丰富的方言变体。
权威参考来源:
Castilian(卡斯蒂利亚语/卡斯蒂利亚人)是一个多义词,具体含义需结合语境理解:
形容词
表示与西班牙卡斯蒂利亚地区(Castile)或古代卡斯蒂利亚王国相关的事物,例如:
名词
"We speak Castilian Spanish."(我们使用卡斯蒂利亚西班牙语。)
卡斯蒂利亚语是西班牙的官方语言,也是全球近5亿人的母语。在西班牙国内,部分自治区(如加泰罗尼亚)会同时使用当地方言和卡斯蒂利亚语作为官方语言。
该语言起源于中世纪卡斯蒂利亚王国(今西班牙中部),随着王国扩张成为西班牙统一后的标准语言。
如果需要更详细的语法或文化背景,可以参考语言学专业资料或西班牙历史文献。
【别人正在浏览】