
英:/',kærə'sel/ 美:/'ˌkærəˈsel/
n. 旋转木马
We've fallen off the carrousel.
你已经从旋转木马上掉下来了。
I'm showing the signal out on Place du Carrousel!
我这里的显示表明信号已经到卡尔赛广场上去了!
I thought the carrousel was closed in the wintertime, old phoebe said.
“我以为旋转木马在冬天就不开了呢,”菲比丫头说。
We are playing the carrousel over a cup of coke. We are very pleased.
喝完一杯可乐后我们去玩旋转木马,我们很高兴。
In this design, the oxidize ditch handling of carrousel model is used.
本设计中,采用氧化卡罗塞沟处理该城市污水。
n.|carousel/merry-go-round;旋转木马
"carrousel"(也拼作"carousel")是源自法语的外来词,主要包含两层含义:
游乐设施
指游乐园中带有装饰性座椅的旋转平台,常见于欧洲早期庆典活动,现代演变为儿童游乐场的经典项目"旋转木马"。该词最早出现于17世纪,源于意大利军事训练中的骑兵竞技游戏"carosello"(参考《大英百科全书》旋转木马历史演变)。
机械装置
在工业领域指可循环转动的承载平台,例如机场行李传送带(baggage carousel)或生产线中的自动化转盘。美国机械工程师协会(ASME)将其定义为"通过旋转运动实现物料连续传输的闭环系统"(参考ASME标准术语库机械工程词汇表)。
两种含义均强调"环形运动"的核心特征,词源可追溯至阿拉伯语"kursī"(意为椅子或王座),通过十字军东征传入欧洲语言(参考《牛津英语词源词典》carrousel词源解析)。
Carrousel(也拼作Carousel)是一个多义词,其含义根据语境和语言环境有所不同:
旋转木马
指游乐园中供儿童乘坐的圆形旋转装置,常见于游乐场或主题公园,例如:"The children rode the carrousel at the fair."
传送带(特指行李传送带)
在机场等场所用于运输行李的循环输送装置,例如:"Passengers waited at the carrousel for their luggage."
骑兵竞技表演
在法语中,原指骑兵列队进行的马术表演或竞技活动,后衍生为类似旋转木马的运动形式。
工程技术术语
指工业中的“循环输送装置”,如生产线上的物料传送系统。法语语境中还可指“转盘浇注机”(如金属加工设备)。
如果需要更专业的法语或工程领域解释,建议参考法语词典或技术文献。
【别人正在浏览】