n. 船底座；老人星
With a pair of abbreviated carinae between shoulders;
肩部之间具一对短纵隆线；
It's name is Eta Carinae. It's a star-or to be absolutely accurate-a binary star.
它的名字是船底座伊塔星，它是一颗恒星-或绝对准确地-双星。
It contains two of the most massive and luminous stars in our Milky Way galaxy, Eta Carinae and HD 93129a.
它包含着银河系内两颗最大最亮星星，即船底座伊塔星和HD 93129a。
Although few have ever heard of Eta Carinae, if things go wrong-horribly wrong-it could be the final, gasping words spilling from the gnarled lips of the last dying humans on Earth.
虽然很少人曾听说过的船底座伊塔星，如果出了问题-可怕地错误的-它可能是地球上最后死亡人类出自粗糙嘴唇的最终、气喘的字。
Being brighter than one million Suns, Eta Carinae (the brightest star in this image) is the most luminous star known in the Galaxy, and has most likely a mass over 100 times that of the Sun.
作为其光亮超过太阳100万倍的船底座伊塔星，被称为为银河系中最明亮的恒星，其规模超过太阳的100万倍。
n.|canopus;船底座；老人星
Carinae是拉丁语词汇"Carina"的属格形式，在天文学中有两个主要含义：
船底座星座 该名称源自拉丁语"carina"（意为"船的龙骨"），代表南天星座之一，包含全天第二亮恒星"老人星"（Canopus）。该星座由法国天文学家拉卡伊于18世纪命名，与船帆座、船尾座共同组成古希腊神话中的"南船座"分割后的新星座。
海山二恒星系统 特指"船底座η星"（Eta Carinae），这是银河系内已知质量最大的恒星系统之一，距离地球约7500光年。其质量超过太阳100倍，亮度达太阳500万倍，曾在1843年发生"假超新星爆发"，被美国宇航局哈勃望远镜持续观测。
词源学角度，"Carinae"可追溯至古罗马航海术语，原指船只底部支撑结构的龙骨部分，后引申为"基础支撑物"的象征意义。现代天文学文献中，该词多保留其原始拉丁语格位用法，例如在专业期刊《皇家天文学会月报》中标注恒星位置时仍采用此类古典命名规则。
Carinae 是carina 的复数形式，具体含义根据语境不同有所差异：
解剖学/生物学
指生物体中的“隆线”或“隆突”结构。例如：
天文学
Carina（船底座）是南天星座之一，包含著名亮星“老人星”（Canopus）和船底座η星云（Eta Carinae Nebula）。其名称源自拉丁语“龙骨”，象征船的底部结构。
其他用法
Carinae 的核心含义与“隆突”相关，但在不同学科中扩展为特定结构或名称。具体应用需结合上下文判断。
【别人正在浏览】