碳足迹；碳排放量
We all need to look for ways to reduce our carbon footprint.
我们都需要寻找减少我们碳足迹的办法。
The water-cooling scheme will reduce the system's carbon footprint by up to 85 percent.
水冷却方案将减少系统的碳足迹高达85%。
I dread to think what the carbon footprint must be like of moving that coal, but we have no choice.
我都不敢想象为了运这些煤产生了多少碳足迹，但我们别无选择。
Anyone taking all these flights over a year might rack up a carbon footprint totaling more than 35 tonnes.
一年中乘坐所有这些航班的任何人可能都会积累到总计超过35吨的碳足迹。
We track revenue, cost, and gross profit metrics against monthly, quarterly, and yearly targets and show them side by side with the carbon footprint data.
我们根据每月、每季度和每年的目标跟踪收入、成本和总利润，并将它们和碳轨迹数据一并显示。
|carbon emission;碳足迹；碳排放量
碳足迹（Carbon Footprint）是指个人、组织、产品或活动在一定时间内直接或间接产生的温室气体排放总量，通常以二氧化碳当量（CO₂e）为单位衡量。其涵盖范围包括能源消耗、交通运输、工业生产、农业活动等人类行为产生的二氧化碳（CO₂）、甲烷（CH₄）、一氧化二氮（N₂O）等温室气体。
直接与间接排放
直接排放来自燃烧化石燃料（如汽油车尾气）、工业流程等；间接排放则涉及电力使用、商品供应链、废弃物处理等隐含的排放环节。例如，购买一件衣服的碳足迹包括面料生产、运输、销售等全过程的排放。
计算标准
国际通用标准《温室气体核算体系》（GHG Protocol）将碳足迹分为三个范围：
应用场景
碳足迹评估被用于制定减排政策（如《巴黎协定》）、企业环境报告、产品碳标签设计（如食品包装标注碳排放量）及个人低碳生活指导。
通过量化碳排放，碳足迹为全球气候行动提供了可操作的数据基础，推动政府、企业及个人向碳中和目标迈进。
“carbon footprint”（碳足迹）指个人、组织或产品在特定时间段内直接或间接产生的温室气体（以二氧化碳当量计算）总量。以下是详细解释：
碳足迹衡量人类活动对气候变化的贡献程度，涵盖二氧化碳（CO₂）及其他温室气体（如甲烷、氟利昂等）的排放总和。其概念通过“足迹”比喻碳排放对地球环境的影响，强调个体或集体的责任。
家庭碳足迹公式（简化）： $$ text{碳足迹} = sum (text{能源消耗量} times text{排放因子}) + text{交通排放} + text{废弃物排放} $$
提示：想了解个人碳足迹，可参考美国环保局（EPA）的在线计算工具。如需更专业的数据，建议查阅权威机构报告（如IPCC）。
【别人正在浏览】