
英:/'kæp'teɪʃən/ 美:/'kæpˈteɪʃn/
n. 以狡猾手段谋取利益,沽名钓誉;集水装置;收集
Such additional air can be sent preferably upstream of the air heater or in atmosphere upon fines' captation.
这种附加的空气最好在细粒捕集后送到空气加热器上游或大 气中。
n.|clustering/pickup;以狡猾手段谋取利益,沽名钓誉;集水装置;收集
Captation是一个源自法语的词汇(captation),在英语中属于专业术语,主要用于法律和修辞学领域,指通过奉承、欺骗或精心设计的言辞来影响他人判断,以达到获取利益或信任的目的。该词的核心含义可分解为以下三方面:
法律语境
在继承法领域,captation特指通过不正当手段(如情感操控或虚假承诺)诱导他人修改遗嘱,使其偏向自己。这种行为可能构成民事欺诈,例如《法国民法典》第901条明确禁止"通过captation手段影响遗嘱自由"(来源:Legifrance民法典官方解释)。
修辞学应用
作为说服策略,captation强调通过迎合听众既有观念来建立信任基础。法国哲学家帕斯卡在《思想录》中论述:"有效的说服始于captation,即建立情感共鸣后再推进理性论证"(来源:巴黎索邦大学哲学文献库)。
心理学延伸
《社会影响心理学》将captation归类为印象管理策略,与单纯的奉承不同,它包含系统性心理操控特征,常见于商业谈判和政客演讲中(来源:剑桥大学出版社《社会心理学手册》第7版)。
词源学考证显示,该词由拉丁语"captatio"演化而来,原意为"捕获、获取",16世纪经法语进入英语专业术语体系。现代用法例句:"The lawyer warned against any captation attempts during the will drafting process"(在遗嘱起草过程中,律师警告不要使用任何诱导手段)。
"Captation"是一个较为罕见的词汇,主要出现在法律、修辞学或特定专业领域,其含义根据语境有所不同:
法律领域
指通过奉承、欺骗或操纵手段影响他人(尤其是立遗嘱人)的行为,目的是获取不当利益。例如:通过长期谄媚让某人修改遗嘱以偏向自己。
修辞学/语言学
表示通过精心设计的语言吸引听众注意力,以达到说服目的。这种用法常见于法语(captation),指对言辞的掌控能力。
法语借用义
在英语中偶尔借用法语含义,表示「录制」或「捕捉」声音/图像,如音乐会录制(captation d'un concert)。
由于该词使用频率低,建议:
(注:因未搜索到相关网页,以上解释基于语言学词源分析和专业领域术语库推断,建议通过权威词典进一步验证。)
【别人正在浏览】