capsuler是什么意思，capsuler的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"capsuler" 是一个相对罕见且非标准的英语单词。它主要作为"capsule"（胶囊）的衍生词或变体 出现，其含义根据上下文的不同而有所侧重：

1. 作为名词 (Noun):

   • 主要含义： 指"胶囊封装机" 或"封装胶囊的人"。这是最常见和最实用的解释。
     • 例句： The capsuler efficiently sealed the medication into gelatin shells. (这台胶囊封装机高效地将药物密封进明胶外壳中。)
     • 来源参考： 在制药工业和制造领域，"capsuler" 常用来指代进行胶囊填充和封装的设备或操作员。这个概念可以在药品生产设备供应商的文献或行业术语中找到依据，例如参考国际制药工程协会 (ISPE) 的术语指南或设备制造商手册（如 Bosch Packaging Technology, MG America）中的相关描述。
   • 次要/引申含义： 有时可能指"小容器" 或"胶囊状物" 本身，但这远不如 "capsule" 常用，且容易造成混淆。通常更应使用 "capsule"。

2. 作为动词 (Verb - 更罕见):

   • 主要含义： 等同于"encapsulate"，意为"将...装入胶囊"、"封装" 或"概括"。
     • 例句： The scientist sought to capsuler the active ingredient for controlled release. (这位科学家试图将活性成分装入胶囊以实现控释。)
     • 来源参考： 这个动词用法在正式的科技或医学文献中非常少见，更常使用 "encapsulate"。其存在更多是基于 "capsule" 动词化（to capsule）的类推，在非正式或特定技术语境中可能出现。构词法原理可以参考语言学资料，如 David Crystal 的《英语语言词典》中关于动词化后缀的说明。

3. 在法语中的含义 (French Origin):

   • 值得注意的是，"capsuler" 是一个标准的法语动词，意思是"给（瓶子）加盖" 或"封瓶"。
     • 例句 (法语)： Il faut capsuler les bouteilles après les avoir remplies. (瓶子装满后需要加盖。)
     • 来源参考： 这是 "capsuler" 在法语中的标准用法。可以查阅权威法语词典，如《拉鲁斯法语词典》或法兰西学院词典网站（Académie française）的在线资源进行确认。

在英语语境中遇到 "capsuler"，最可能的解释是指封装胶囊的机器或操作人员。将其理解为动词 "to capsuler"（封装入胶囊）虽然理论上可行，但在实际应用中远不如 "to encapsulate" 常见和标准。需要特别注意它与法语动词 "capsuler"（封瓶）的区别。由于其非标准性，在正式写作中通常建议优先使用更常见的词汇如 "capsule filler", "encapsulation machine", "encapsulator" (用于机器/人) 或 "encapsulate" (用于动作)。

网络扩展资料

capsuler 是法语中的动词，主要含义为“封装”或“安装瓶盖”，具体释义如下：

1. 核心含义
   指在瓶口处安装金属或塑料瓶盖的动作（如：capsuler une bouteille，意为“给瓶子装瓶盖”）。这一用法常见于日常场景，例如封装饮料瓶或药瓶。

2. 延伸用法
   在技术或工业领域，也可表示对物品进行密封或封装的操作，例如将药物装入胶囊或对容器进行密封处理。

3. 语法相关

   • 反义词：décapsuler（打开瓶盖）。
   • 名词形式：capsule，既可指瓶盖，也可表示胶囊、植物荚膜或航天舱等（如：une capsule de médicament 药物胶囊）。

4. 例句参考

   • Il faut capsuler les bouteilles avant l'expédition.（发货前需将瓶子封装好。）
   • La machine capsule automatiquement les comprimés.（机器自动将药片装入胶囊。）

该词在法语中主要用于物理意义上的封装操作，具体含义需结合语境（如日常用品或专业领域）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】