capot是什么意思，capot的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Capot"是法语中常见的专业术语，主要用于以下两种语义场景：

一、汽车工程领域 指车辆前部的可开合金属盖板，覆盖发动机舱的核心部件。该用法在法国汽车工业标准（NF R 14-501）中被明确定义，与英语中的"hood"（美式）或"bonnet"（英式）对应。例如雷诺汽车技术手册中明确标注："Vérifier le niveau d'huile moteur sous le capot avant chaque long trajet"（每次长途行驶前需打开发动机盖检查机油量）。

二、纸牌游戏术语 在传统法国皮克牌（Piquet）中表示玩家在一局中赢取全部12墩牌的完胜状态，此定义被《世界纸牌游戏百科全书》收录为专业比赛用语。该术语源自17世纪法语动词"capoter"，原意为"完全覆盖"，引申为全面胜利的竞技状态。

词源学研究表明，该词最早出现于1611年让·尼科《法语宝典》，词根可追溯至普罗旺斯方言"capot"（斗篷），隐喻覆盖物体的外层保护装置。现代法语词典《拉鲁斯》同时收录了其实物指代和隐喻扩展义项。

网络扩展资料

根据多语言词典的解释，“capot”一词在不同语境中具有多重含义，主要分为法语和英语两种用法：

一、法语含义（n.m.）

1. 机械领域

   • 指汽车的发动机罩（引擎盖），如：capot d'une automobile。
   • 航空领域表示整流罩，用于减少飞行阻力。

2. 航海术语

   • 指船体上的防护罩或防雨布，如船梯防雨罩（capot d'échelle）。
   • 潜水艇的进口塔（舱口盖）也称作“capot”。

3. 纸牌游戏

   • 作形容词时，表示“全输的”，如：être capot（全盘皆输）。
   • 作名词时，指使对手全输的打法。

二、英语含义

1. 比赛/游戏术语

   • 名词译为“全胜”，动词表示“独赢”，多用于描述竞技或博弈中的绝对胜利。
   • 例句：He capotted the game by winning all rounds.（他独赢了所有回合。）

2. 专有名词

   • 指一匹名为Capot的美国纯种赛马（1946年出生）。

三、易混淆词

• capote（法语阴性词）：与capot拼写相近，但含义不同，主要指车顶篷、军大衣或避孕套。

“capot”的核心含义围绕“覆盖物”和“胜负状态”展开，需结合具体语言和场景理解。在法语中更偏向技术性词汇，英语中则侧重竞技场景。建议使用时注意上下文以避免歧义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】