candid friend是什么意思，candid friend的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

直言的朋友

例句

Save, save, oh save me from the candid friend George Canning.

救救我，救救我，这样诚挚的朋友我可受不了！(乔治·坎宁)。

Save, save, oh save me from the candid friend! (George Canning).

“救救我，救救我，这样诚挚的朋友我可受不了！”(乔治·坎宁)。

I watched what happened to my friend Mark Pincus when he said something highly candid and off the cuff last year in an impromptu talk to entrepreneurs that was unfortunately being filmed.

我看过我的朋友Mark Pincus去年不幸被记录下来的一次和企业家的非常坦率而随意的即兴谈话。

Also, a friend will hopefully be able to understand your topic, ask questions, and give honest and candid feedback.

而且朋友可以给你提出问题，并且提供诚实坦白的反馈。

Mr. Pickwick felt much gratified by the fair, candid and full explanation of his honourable friend.

克先生觉得很满意他的可敬的朋友的这个公正、坦白而充分的解释。

专业解析

"candid friend"是由"candid"（坦率的）和"friend"（朋友）组合而成的短语，指能够以真诚、直接的方式表达观点，同时保持善意与尊重的朋友关系。其核心内涵包含三层：

诚实沟通的典范
"candid"在《牛津英语词典》中定义为"直言不讳且不掩饰真实想法"，在人际关系中表现为不刻意回避敏感话题。例如当朋友做出错误决定时，这类友人会明确表达担忧而非保持沉默（参考：Merriam-Webster词典对"candid"的释义）。
建设性反馈机制
根据哈佛大学沟通专家Douglas Stone的研究，真正的坦诚需要以"帮助对方成长"为目的。合格的candid friend会注意表达方式，将批评包裹在支持性语境中，例如先说"我理解你的出发点"，再提出改进建议（参考：Harvard Business Review《如何给予有效反馈》）。
信任基础的深度联结
心理学研究显示，这种关系建立在对彼此价值观的认同之上。《人格与社会心理学杂志》曾刊文指出，接受过candid friend建议的群体，其决策满意率比对照组高出37%，说明坦诚需以相互信任为前提（参考：Journal of Personality and Social Psychology第92卷第3期）。

网络扩展资料

“Candid friend”指“直言不讳的朋友”，强调朋友在交流中坦率、诚实且公正的态度。以下是详细解释：

核心词义解析
- Candid（形容词）：
  - 主要含义为“坦率的、直言不讳的”，指不掩饰真实想法，直接表达意见（）。
  - 隐含“公正性”，即坦诚的反馈基于客观事实而非个人偏见（）。
  - 与近义词frank 的区别：
    - Frank 侧重情感表达的开放，如“坦承错误”；
    - Candid 更强调对事实的诚实描述，甚至包含“一针见血”的意味（）。
短语“candid friend”的语境含义
- 指朋友在交往中不回避敏感话题，愿意提出建设性批评或建议。例如：
  - 当你有缺点时，这类朋友会直接指出问题，而非刻意维护表面和谐（）。
  - 其反馈可能令人尴尬，但目的是帮助对方成长（）。
使用场景与情感色彩
- 常见于正式或半正式语境，如职场建议、人际关系分析等。
- 情感上可能带有双重性：既体现信任（因对方足够真诚），也可能因过于直接引发短暂不适（）。

示例句子：

A candid friend might say, "Your presentation lacked clear data, which weakened the argument."（一位直言不讳的朋友可能会说：“你的演讲缺乏数据支撑，导致论点不够有力。”）

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】