英:/',kænə'ri:z/
n. 卡纳拉人；卡纳拉语（等于Kanarese）
adj. （印度）卡纳拉地区人的；卡纳拉地区语的（等于Kanarese）
He continued to keep reading the bible in Tamil and sing Tamil and Canarese hymns.
他继续读着泰米尔语的圣经，唱着泰米尔语和卡纳雷语的赞美诗。
n.|Kanarese;卡纳拉人；卡纳拉语（等于Kanarese）
adj.|Kanarese;（印度）卡纳拉地区人的；卡纳拉地区语的（等于Kanarese）
"坎纳达语"（Canarese）是印度达罗毗荼语系中坎纳达语（Kannada）的旧称，现多被学术文献和语言研究领域称为"ಕನ್ನಡ"（Kannada）。该词源自葡萄牙殖民时期对印度西南海岸的称呼"Canara"，后演变为专指卡纳塔克邦主体民族及其语言。
根据牛津英语词典记载，"Canarese"最早见于16世纪欧洲探险家的记录，用以描述今印度卡纳塔克邦及周边地区居民使用的语言。大英百科全书指出，坎纳达语拥有超过1500年的文字历史，现存最早碑刻可追溯至公元450年，是印度22种官方语言之一。
现代语言学研究中，"Canarese"一词逐渐被"Kannada"取代。印度政府官方数据显示，该语言目前有约4400万母语使用者，主要集中在卡纳塔克邦，其独特的元音附标文字系统被联合国教科文组织列为非物质文化遗产。值得注意的是，在19世纪英国殖民文献中，"Canarese"有时也指代该地区的文化习俗体系。
Canarese是一个具有历史背景的词汇，主要用于英语语境中描述印度南部与语言、族群相关的内容。以下是综合多个权威来源的详细解释：
核心含义
Canarese是"Kanarese"的旧式拼写变体，可作名词或形容词使用。作名词时，它有两种含义：
语言属性
卡纳拉语属于达罗毗荼语系，是印度卡纳塔克邦的官方语言之一，现代标准名称更常用Kannada。该语言使用人口约4000万，文字系统为独特的卡纳达文。
地理关联
形容词用法特指印度卡纳拉地区（今卡纳塔克邦沿海地带）的人文或语言特征，例如"the Canarese dialect"（卡纳拉方言）。
现代使用注意
由于该词带有殖民时期色彩，当代学术和正式场合已逐渐用Kannada（坎纳达语/卡纳达语）替代Canarese，以避免潜在的文化敏感性。
建议：在学术写作或正式交流中优先使用Kannada，历史文献中可能出现Canarese时可结合上下文理解。如需了解当代语言数据，建议参考印度政府语言普查报告（来源：、3综合）。
【别人正在浏览】